約書亞記 18:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 又往北經過亞拉巴對面的斜坡，下到亞拉巴。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以及亞拉巴的對面，再往北下到亞拉巴；

新譯本

¹⁸ 又經過亞拉巴對面山坡的北邊，直下到亞拉巴；

中文標準譯本

¹⁸ 又向北經過亞拉巴對面的山坡，下到亞拉巴流域。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 又接連到亞拉巴對面，往北下到亞拉巴；

新標點和合本 神版

¹⁸ 又接連到亞拉巴對面，往北下到亞拉巴；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 經過山嶺的北面，俯視約旦谷，下到谷底，

約書亞記 18:18 交叉參考

約書亞記 15:6

這地界上到伯‧曷拉，經過伯‧亞拉巴的北邊，這地界上到呂便之子波罕的磐石。

約書亞記 15:61

在曠野有伯‧亞拉巴、密丁、西迦迦、

約書亞記 18:17

又往北轉彎，通到隱‧示麥，直到亞都冥斜坡對面的基利綠，又下到呂便之子波罕的磐石，

約書亞記 18:19

這地界又經過伯‧曷拉斜坡的北邊，直通到鹽海的北灣，就是約旦河的南端為止。這就是南邊的地界。