約伯記 7:13 - 和合本修訂版

¹³ 我若說：『我的床必安慰我， 我的榻必分擔我的苦情』，

更多版本

當代譯本

¹³ 我說床鋪是我的安慰， 臥榻可解除我的哀愁，

新譯本

¹³ 我若說：‘我的床必安慰我， 我的榻必減輕我的苦情’，

新標點和合本 上帝版

¹³ 若說：我的牀必安慰我， 我的榻必解釋我的苦情，

新標點和合本 神版

¹³ 若說：我的牀必安慰我， 我的榻必解釋我的苦情，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我躺下來，想休息， 希望解除我的痛苦；

北京官話譯本

¹³ 我若說我牀必安慰我、我榻必解我愁、

約伯記 7:13 交叉參考

約伯記 3:26

我不得安逸，不得平靜， 也不得安息，卻有患難來到。」

約伯記 7:14

你就用夢驚擾我， 用異象恐嚇我。

詩篇 6:6

我因呻吟而困乏； 我每夜流淚，使床鋪漂起， 把褥子濕透。

詩篇 77:4

你使我不能閉眼； 我心煩亂，甚至不能說話。