約伯記 38:13 - 和合本修訂版

¹³ 抓住地的四極， 把惡人從其中驅逐出來嗎？

更多版本

當代譯本

¹³ 使陽光普照大地， 抖出藏匿的惡人？

新譯本

¹³ 叫這光照遍大地的四極， 把惡人從那裡抖掉呢？

新標點和合本 上帝版

¹³ 叫這光普照地的四極， 將惡人從其中驅逐出來嗎？

新標點和合本 神版

¹³ 叫這光普照地的四極， 將惡人從其中驅逐出來嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你曾吩咐曙光照臨大地， 把邪惡之輩從藏匿的地方趕出來嗎？

北京官話譯本

¹³ 何曾命光明普照地的四極、使地上惡人盡都藏避。

約伯記 38:13 交叉參考

約伯記 28:24

因為他鑒察直到地極， 遍觀普天之下，

約伯記 34:25

所以他知道他們的行為， 使他們在夜間傾倒壓碎。

約伯記 34:26

他在眾目睽睽下擊打他們， 如同擊打惡人。

約伯記 36:6

他不讓惡人活著， 卻為困苦人伸冤。

約伯記 37:3

他發響聲震遍天下， 他的閃電直到地極。

約伯記 38:12

「你有生以來，曾命定晨光， 曾使黎明知道自己的地位，

約伯記 38:14

地改變如泥上蓋印， 萬物出現如衣服一樣。

詩篇 104:35

願罪人從世上消滅！ 願惡人歸於無有！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！ 哈利路亞！

出埃及記 14:27

摩西就向海伸手，到了天亮的時候，海恢復原狀。埃及人逃避水的時候，耶和華把他們推入海中。