約伯記 26:4 - 和合本修訂版

⁴ 你向誰發出言語？ 誰的靈從你而出？

更多版本

當代譯本

⁴ 誰幫你說出這些話？ 誰的靈在藉著你發言？

新譯本

⁴ 你靠誰發言呢？ 誰的靈從你而出呢？

新標點和合本 上帝版

⁴ 你向誰發出言語來？ 誰的靈從你而出？

新標點和合本 神版

⁴ 你向誰發出言語來？ 誰的靈從你而出？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 然而你想，誰會聽你的指教呢？ 究竟誰感動你說出這樣的話呢？

北京官話譯本

⁴ 你為誰發言語、感動你說話的是何靈。

約伯記 26:4 交叉參考

約伯記 20:3

我聽見那羞辱我的責備； 我悟性的靈回答我。

約伯記 26:3

無智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他顯出豐富的知識。

約伯記 26:5

在大水和水族以下， 陰魂戰兢。

約伯記 32:18

因為我滿懷言語， 我裏面的靈激動我。

傳道書 12:7

塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的上帝。

哥林多前書 12:3

所以，我要你們知道，被上帝的靈感動的，沒有人會說「耶穌該受詛咒」；若不是被聖靈感動的，也沒有人能說「耶穌是主」。