約伯記 22:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 他們向上帝說：『離開我們吧！』 全能者能把他們怎麼樣呢？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們對上帝說，『離開我們吧！ 全能者能把我們怎麼樣？』

新譯本

¹⁷ 他們對　神說：‘離開我們吧！ 全能者能把我們怎麼樣呢？’

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他們向上帝說：離開我們吧！ 又說：全能者能把我們怎麼樣呢？

新標點和合本 神版

¹⁷ 他們向神說：離開我們吧！ 又說：全能者能把我們怎麼樣呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他們對上帝說：你離開我們！ 全能者能拿我們怎麼辦？

北京官話譯本

¹⁷ 他們向天主說、離開我們、全能主向我們無所能行。

約伯記 22:17 交叉參考

約伯記 21:10

他們的公牛傳種而不斷絕， 母牛生牛犢而不掉胎。

詩篇 4:6

有許多人說：「誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你用你臉上的光照耀我們。」

出埃及記 5:23

自從我到法老那裏，奉你的名說話，他就苦待這百姓，你卻一點也沒有拯救你的百姓。」

以賽亞書 30:11

要離開這道，偏離這路， 不要在我們面前再提說以色列的聖者。」

瑪拉基書 3:14

你們說：「事奉上帝是枉然，我們遵守上帝所吩咐的，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有甚麼益處呢？

馬太福音 8:29

他們喊著說：「上帝的兒子，你為甚麼干擾我們？時候還沒有到，你就上這裏來叫我們受苦嗎？」

馬太福音 8:34

全城的人都出來迎見耶穌，見了他以後，就央求他離開他們的地區。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，