約伯記 21:31 - 和合本修訂版

³¹ 他所行的，有誰當面給他說明？ 他所做的，有誰報應他呢？

更多版本

當代譯本

³¹ 誰會當面斥責他們的惡行， 因其所作所為而報應他們？

新譯本

³¹ 他所行的，有誰敢當面指責他呢？ 他所作的，有誰能報應他呢？

新標點和合本 上帝版

³¹ 他所行的，有誰當面給他說明？ 他所做的，有誰報應他呢？

新標點和合本 神版

³¹ 他所行的，有誰當面給他說明？ 他所做的，有誰報應他呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 有誰當面指責那邪惡的人？ 有誰因他的惡行報復他？

約伯記 21:31 交叉參考

約伯記 21:19

上帝為惡人的兒女積蓄罪孽， 不如本人遭報，好使他親自知道。

約伯記 21:30

就是惡人在患難的日子得存留， 在憤怒的日子得逃脫。

約伯記 21:32

然而他要被抬到墳地， 並有人看守墓穴。

約伯記 41:11

誰能與我對質，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

詩篇 50:21

你做了這些事，我閉口不言， 你想我正如你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

以賽亞書 59:13

就是悖逆，否認耶和華， 轉去不跟從我們的上帝， 口說欺壓和叛逆的話， 心懷謊言，隨即說出；

馬可福音 6:18

約翰曾對希律說：「你佔有你兄弟的妻子是不合法的。」

使徒行傳 24:25

保羅講論公義、節制和將來的審判，腓力斯害怕起來，就回答：「你暫且去吧！等我有機會時再來叫你。」

羅馬書 12:19

各位親愛的，不要自己伸冤，寧可給主的憤怒留地步，因為經上記著：「主說：『伸冤在我，我必報應。』」

加拉太書 2:11

後來，磯法到了安提阿，因為他有可責之處，我就當面反對他。

申命記 7:10

向恨他的人，他必當面報應，消滅他們。凡恨他的，他必當面報應，絕不遲延。

雅各書 2:13

因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。