箴言 7:5 - 和合本修訂版

⁵ 她就保護你遠離陌生女子， 遠離油嘴滑舌的外邦女子。

更多版本

當代譯本

⁵ 她們能使你遠離淫婦， 遠離妓女的甜言蜜語。

新譯本

⁵ 這樣行就可以保護你脫離淫亂的婦人， 脫離說諂媚話的妓女。

中文標準譯本

⁵ 這樣就能保守你遠離淫婦， 遠離說諂媚話的淫蕩女子。

新標點和合本 上帝版

⁵ 她就保你遠離淫婦， 遠離說諂媚話的外女。

新標點和合本 神版

⁵ 她就保你遠離淫婦， 遠離說諂媚話的外女。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 她們要使你遠離別人的妻子，躲避甜言蜜語的蕩婦。

箴言 7:5 交叉參考

箴言 2:16

智慧要救你遠離陌生女子， 遠離那油嘴滑舌的外邦女子。

箴言 22:14

陌生女子的口是深坑， 耶和華所憎惡的，必陷在其中。

箴言 5:20

我兒啊，你為何迷戀陌生女子？ 為何擁抱外邦女子的胸懷？

箴言 5:3

因為陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜， 她的口比油更滑，

箴言 6:24

要保護你遠離邪惡的婦女， 遠離外邦女子諂媚的舌頭。

箴言 7:21

這女子用許多巧言引誘他， 用諂媚的嘴唇催逼他。

箴言 7:4

對智慧說「你是我的姊妹」， 稱呼聰明為親人，

箴言 7:6

我曾在我房屋的窗戶內， 透過窗格子往外觀看，