箴言 7:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 看哪，有一個女子來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 看啊！一個妓女打扮、 心術不正的女子出來迎接他。

新譯本

¹⁰ 看哪！有一個婦人來迎接他， 是妓女的打扮，心存詭詐。

中文標準譯本

¹⁰ 看哪，有一個女人來迎接他！ 她打扮得像妓女，心存詭詐；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 看哪，有一個婦人來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。

新標點和合本 神版

¹⁰ 看哪，有一個婦人來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 那女人出來迎接他，打扮像一個妓女，心裡轉著念頭。

箴言 7:10 交叉參考

創世記 3:1

耶和華上帝所造的，惟有蛇比田野一切的走獸更狡猾。蛇對女人說：「上帝豈是真說，你們不可吃園中任何樹上所出的嗎？」

列王紀下 9:22

約蘭見耶戶就說：「耶戶，平安嗎？」耶戶說：「你母親耶洗別的淫行邪術這樣多，怎麼能平安呢？」

列王紀下 9:30

耶戶到了耶斯列。耶洗別聽見了，就畫眼影、梳頭，從窗戶往外觀看。

箴言 23:28

她像強盜埋伏， 她使奸詐的人增多。

以賽亞書 23:16

「你這被遺忘的妓女啊， 帶著琴周遊城內， 彈得美妙，唱許多歌， 好讓人記得你。」

耶利米書 4:30

你這被毀滅的啊， 你要做甚麼呢？ 你穿上朱紅衣服， 佩戴黃金飾物， 用眼影修飾眼睛， 徒然美化你自己。 戀慕你的卻藐視你， 尋索你的性命。

提摩太前書 2:9

我也希望女人以端正、克制和合乎體統的服裝打扮自己，不以編髮、金飾、珍珠和名貴衣裳來打扮。