箴言 6:24 - 和合本修訂版

²⁴ 要保護你遠離邪惡的婦女， 遠離外邦女子諂媚的舌頭。

更多版本

當代譯本

²⁴ 能使你遠離邪惡的女人， 避開油嘴滑舌的妓女。

新譯本

²⁴ 能保護你遠離邪惡的女人， 遠離妓女諂媚的舌頭。

中文標準譯本

²⁴ 為要保守你遠離作惡的女人， 遠離淫蕩女子油滑的舌頭。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 能保你遠離惡婦， 遠離外女諂媚的舌頭。

新標點和合本 神版

²⁴ 能保你遠離惡婦， 遠離外女諂媚的舌頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 會使你遠避蕩婦，和別人妻子的甜言蜜語。

箴言 6:24 交叉參考

創世記 39:8

約瑟拒絕，對他主人的妻子說：「看哪，一切家務我主人一概不知，他把所有的都交在我手裏。

箴言 2:16

智慧要救你遠離陌生女子， 遠離那油嘴滑舌的外邦女子。

箴言 5:20

我兒啊，你為何迷戀陌生女子？ 為何擁抱外邦女子的胸懷？

箴言 5:3

因為陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜， 她的口比油更滑，

箴言 7:21

這女子用許多巧言引誘他， 用諂媚的嘴唇催逼他。

箴言 7:5

她就保護你遠離陌生女子， 遠離油嘴滑舌的外邦女子。

傳道書 7:26

我發現有一種婦人比死還苦毒：她本身是陷阱，她的心是羅網，手是鎖鏈。凡蒙上帝喜愛的人必能躲開她；有罪的人卻被她纏住了。