箴言 4:27 - 和合本修訂版

²⁷ 不可偏左偏右， 你的腳要離開邪惡。

更多版本

當代譯本

²⁷ 不可偏右偏左， 要遠離惡事。

新譯本

²⁷ 不可偏左偏右， 要使你的腳遠離惡事。

中文標準譯本

²⁷ 你不要偏右，也不要偏左， 要使你的腳離開惡事。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 不可偏向左右； 要使你的腳離開邪惡。

新標點和合本 神版

²⁷ 不可偏向左右； 要使你的腳離開邪惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 要排除邪惡，朝著前面直走，不要離開正路一步。

箴言 4:27 交叉參考

箴言 1:15

我兒啊，不要與他們走同一道路， 禁止你的腳走他們的路徑。

箴言 16:17

正直人的道遠離惡事， 謹守己路的，保全性命。

以賽亞書 1:16

你們要洗滌、自潔， 從我眼前除掉惡行； 要停止作惡，

羅馬書 12:9

愛，不可虛假；惡，要厭惡；善，要親近。

申命記 12:32

凡我所吩咐你們的事，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。」

申命記 28:14

只要你不偏左右，不背離我今日所吩咐你的一切話，也不隨從別神，事奉它們。」

申命記 5:32

所以，你們要照耶和華－你們上帝所吩咐的謹守遵行，不可偏離左右。

約書亞記 1:7

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去， 都可以順利。