箴言 30:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 陰間和不生育的子宮， 吸水不足的地，還有不說「夠了」的火。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 陰間、不孕的婦人、 乾旱的土地和燒不夠的火焰。

新譯本

¹⁶ 就是陰間、不能生育的婦人、 水源不足之地 和總不說‘夠了’的火。

中文標準譯本

¹⁶ 陰間、 不孕的母腹、 水源不足的土地、 不說「夠了」的火。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就是陰間和石胎， 浸水不足的地，並火。

新標點和合本 神版

¹⁶ 就是陰間和石胎， 浸水不足的地，並火。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 陰間；沒有兒女的婦人；乾旱缺雨的土地；蔓延不熄的火。

箴言 30:16 交叉參考

創世記 30:1

拉結見自己不給雅各生孩子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然，讓我死了吧。」

箴言 27:20

陰間和冥府永不滿足， 人的眼目也是如此。

箴言 30:15

水蛭有兩個女兒： 「給呀，給呀。」 有三樣不知足的， 不說「夠了」的有四樣：

以賽亞書 5:14

因此，陰間胃口大開， 張開無限量的口； 令耶路撒冷的貴族與平民、狂歡的與作樂的人 都掉落其中。

哈巴谷書 2:5

他因酒詭詐、 狂傲、不安於位； 他張開喉嚨，好像陰間， 如死亡不能知足， 他聚集萬國， 招聚萬民全歸自己。