箴言 27:9 - 和合本修訂版

⁹ 膏油與香料使人心喜悅， 朋友誠心的勸勉也是如此甘美。

更多版本

當代譯本

⁹ 膏油和香料使人暢快， 朋友的忠告令人甘甜。

新譯本

⁹ 膏油和香料使人心暢快， 朋友真誠的勸勉也使人覺得甘甜。

中文標準譯本

⁹ 膏油和香，使人心裡歡喜； 朋友的甘甜，來自真心的勸告。

新標點和合本 上帝版

⁹ 膏油與香料使人心喜悅； 朋友誠實的勸教也是如此甘美。

新標點和合本 神版

⁹ 膏油與香料使人心喜悅； 朋友誠實的勸教也是如此甘美。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 香料和膏油使人歡悅； 深厚的友誼使人鼓舞。

箴言 27:9 交叉參考

列王紀上 1:12

現在，來，我給你出個主意，好保全你和你兒子所羅門的性命。

詩篇 104:15

得酒能悅人心， 得油能潤人面， 得糧能養人心。

詩篇 133:2

這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上， 流到鬍鬚，又流到他的衣襟；

詩篇 141:5

任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不躲閃。 人正行惡的時候，我仍要祈禱。

詩篇 23:5

在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

箴言 15:23

口善應對，自覺喜樂； 話合其時，何等美好。

箴言 16:21

心中有智慧的，必稱為聰明人； 嘴唇的甜言，增長人的學問。

箴言 7:17

又用沒藥、沉香、桂皮 薰了我的床。

雅歌 1:3

你的膏油馨香， 你的名如傾瀉而出的香膏， 所以童女都愛你。

雅歌 3:6

那如煙柱從曠野上來， 薰了沒藥、乳香，撲上商人各樣香粉的是誰呢？

雅歌 4:10

我的妹子，我的新娘， 你的愛情何其美！ 你的愛情比酒甜美！ 你膏油的馨香勝過一切香料！

約翰福音 12:3

馬利亞拿著一斤極貴的純哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己頭髮去擦，屋裏充滿了膏的香氣。

使徒行傳 28:15

那裏的弟兄們一聽見我們的消息，就到亞比烏市和三館來迎接我們。保羅見了他們，就感謝上帝，越發壯膽。

士師記 9:9

橄欖樹對它們說：『我豈可停止生產使神明和人得尊榮的油，而行走飄搖在眾樹之上呢？』