箴言 27:1 - 和合本修訂版1 不要為明天自誇, 因為你不知道每天會發生何事。 參見章節更多版本當代譯本1 不要為明天誇口, 因為你不知一天會怎樣。 參見章節新譯本1 不要為明日自誇, 因為今天要發生甚麼事,你尚且不知道。 參見章節中文標準譯本1 不要為明天誇耀, 因為你不知道一天中會發生什麼。 參見章節新標點和合本 上帝版1 不要為明日自誇, 因為一日要生何事,你尚且不能知道。 參見章節新標點和合本 神版1 不要為明日自誇, 因為一日要生何事,你尚且不能知道。 參見章節《現代中文譯本2019--繁體版》1 不要為明天誇口,因為你不知道每天所要發生的事。 參見章節 |