箴言 26:27 - 和合本修訂版

²⁷ 挖陷坑的，自己必陷在其中； 滾石頭的，石頭反滾在他身上。

更多版本

當代譯本

²⁷ 挖陷阱的，必自陷其中； 滾石頭的，必自傷己身。

新譯本

²⁷ 挖掘陷坑的，自己必掉在其中； 輥石頭的，石頭必輥回自己身上。

中文標準譯本

²⁷ 挖陷坑的，自己必掉在其中； 滾石頭的，石頭必反滾在自己身上。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 挖陷坑的，自己必掉在其中； 滾石頭的，石頭必反滾在他身上。

新標點和合本 神版

²⁷ 挖陷坑的，自己必掉在其中； 滾石頭的，石頭必反滾在他身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 挖陷阱的，自己掉了進去； 滾石頭的，石頭滾在自己身上。

箴言 26:27 交叉參考

以斯帖記 7:10

於是哈曼被掛在他為末底改所預備的木架上；王的憤怒才平息了。

以斯帖記 9:25

但這陰謀到了王面前，王卻降旨使哈曼謀害猶太人的惡事歸到他自己的頭上，他和他的眾子都被掛在木架上。

詩篇 10:2

惡人驕橫地追逼困苦人； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

詩篇 57:6

他們為我的腳設下網羅，壓迫我； 他們在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（細拉）

詩篇 9:15

外邦人陷在自己所掘的坑中， 他們的腳被自己暗設的網羅纏住了。

箴言 28:10

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

箴言 5:22

惡人被自己的罪孽抓住， 被自己罪惡的繩索纏繞。

傳道書 10:8

挖陷坑的，自己必陷在其中； 拆城牆的，自己必被蛇咬。

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為他要按自己手所做的受報應。

以賽亞書 3:8

耶路撒冷敗落， 猶大傾倒； 因為他們的舌頭和行為與耶和華相悖， 無視於他榮光的眼目。