箴言 25:12 - 和合本修訂版

¹² 智慧人的勸戒在順從的人耳中， 好像金環和金首飾。

更多版本

當代譯本

¹² 對受教者而言， 智者的責備猶如金耳環和金飾物。

新譯本

¹² 智慧人的責備在聽從的人耳中， 好像金耳環和精金的飾物。

中文標準譯本

¹² 在聽從者的耳中， 智慧的責備就如金環和黃金首飾。

新標點和合本 上帝版

¹² 智慧人的勸戒，在順從的人耳中， 好像金耳環和精金的妝飾。

新標點和合本 神版

¹² 智慧人的勸戒，在順從的人耳中， 好像金耳環和精金的妝飾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 經驗豐富的人所提出的警告，對願意領受的人來說，比金耳環和純金製成的飾物更有價值。

箴言 25:12 交叉參考

撒母耳記下 1:24

以色列的女子啊，當為掃羅哭泣！ 他曾使你們穿朱紅色的美衣， 使你們衣服有黃金的妝飾。

約伯記 28:17

黃金和玻璃不足與她比較； 純金的器皿不足兌換她。

約伯記 42:11

約伯的兄弟、姊妹，和以前所認識的人都來到他那裏，在他家裏跟他一同吃飯。他們因耶和華所降於他的一切災禍，都為他悲傷，安慰他。每人送他一塊可錫塔和一個金環。

詩篇 141:5

任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不躲閃。 人正行惡的時候，我仍要祈禱。

出埃及記 32:2

亞倫對他們說：「你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環，拿來給我。」

出埃及記 35:22

凡甘心樂意的，連男帶女都來了，各將金器，就是胸針、耳環、打印的戒指，和項鏈帶來，搖著金器的搖祭獻給耶和華。

箴言 15:5

愚妄人藐視父親的管教； 領受責備，使人精明。

箴言 20:12

能聽的耳，能看的眼， 二者都為耶和華所造。

箴言 9:8

不要責備傲慢人，免得他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。

傳道書 7:5

聽智慧人的責備， 強如聽愚昧人歌唱；

以西結書 16:12

我也把環子戴在你鼻上，耳環在你耳上，華冠在你頭上。

馬太福音 12:35

善人從他所存的善發出善來；惡人從他所存的惡發出惡來。