箴言 18:23 - 和合本修訂版

²³ 窮乏人說哀求的話； 有錢人卻用威嚇的話回答。

更多版本

當代譯本

²³ 窮人哀聲懇求， 富人惡言相向。

新譯本

²³ 窮人乞恩哀求， 財主卻聲色俱厲地回答。

中文標準譯本

²³ 窮人苦苦哀求， 富人凶狠回應。

新標點和合本 上帝版

²³ 貧窮人說哀求的話； 富足人用威嚇的話回答。

新標點和合本 神版

²³ 貧窮人說哀求的話； 富足人用威嚇的話回答。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 貧窮人的懇求低聲下氣； 有錢人的回答聲色俱厲。

箴言 18:23 交叉參考

創世記 42:30

「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當作窺探那地的奸細。

創世記 42:7

約瑟看見他哥哥們，就認出他們，卻對他們裝作陌生人，向他們說嚴厲的話，對他們說：「你們從哪裏來？」他們說：「我們從迦南地來買糧。」

列王紀上 12:13

王嚴厲地回答百姓，不採納長者給他出的主意。

歷代志下 10:13

王嚴厲地回答他們。羅波安王不採納長者所出的主意，

約伯記 41:3

牠豈向你連連懇求， 向你說溫柔的話嗎？

出埃及記 5:2

法老說：「耶和華是誰，要我聽他的話，讓以色列人去？我不認識耶和華，也不放以色列人走！」

箴言 19:7

窮乏人連兄弟都恨他， 何況朋友，更是遠離他！ 他用言語追隨，他們卻不在。

箴言 22:7

有錢人管轄窮乏人， 欠債的是債主的僕人。

以賽亞書 66:2

這一切是我手所造的， 這一切就都存在了。 我所看顧的是困苦、靈裏痛悔、 因我言語而戰兢的人。 這是耶和華說的。

馬太福音 5:3

「心靈貧窮的人有福了！ 因為天國是他們的。

雅各書 2:3

而你們只看重那穿華麗衣服的人，說：「請坐在這裏」，又對那窮人說：「你站在那裏」，或「坐在我腳凳旁」；

雅各書 2:6

你們卻羞辱貧窮的人。欺壓你們，拉你們到公堂去的，不就是這些富有的人嗎？

路得記 2:7

她說：『請你容許我拾取麥穗，在收割的人身後撿禾捆中掉落的麥穗。』她就來了，從早晨直到如今，除了在屋子裏坐一會兒，她都留在這裏。」

撒母耳記上 2:36

你家所剩下的人都必來叩拜他，求一塊銀子，一個餅，說：求你給我一個祭司的職分，好使我得點餅吃。』」

撒母耳記上 25:10

拿八回答大衛的僕人說：「大衛是誰？耶西的兒子是誰？今日悖逆主人奔逃的僕人很多。

撒母耳記上 25:17

現在，你當知道，看怎樣做才好。不然，禍患必定臨到我主人和他全家。他性情兇暴，無人敢與他說話。」