箴言 18:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 先訴情由的，似乎有理； 另一人來到，就察出實情。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 先告狀的看似有理， 一經對質真相大白。

新譯本

¹⁷ 首先陳述情由的，似乎有理， 等他的鄰舍來到，才可以查明實情。

中文標準譯本

¹⁷ 爭訟中先陳說的雖顯得公義； 但對方一來，就能查驗他的話。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 先訴情由的，似乎有理； 但鄰舍來到，就察出實情。

新標點和合本 神版

¹⁷ 先訴情由的，似乎有理； 但鄰舍來到，就察出實情。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 先訴說情由的，似乎有理， 只怕經不起對方的質問。

箴言 18:17 交叉參考

創世記 39:19

主人聽見他妻子對他說的話，說：「你的僕人就是這樣對待我」，就非常生氣。

箴言 18:13

未聽完就回話的， 就是他的愚昧和羞辱。

箴言 18:16

人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。

箴言 18:18

掣籤能止息紛爭， 也能化解雙方激烈的爭辯。