箴言 16:2 - 和合本修訂版

² 人一切所行的，在自己眼中看為純潔， 惟有耶和華衡量人的內心。

更多版本

當代譯本

² 人看自己的行為都純全， 但是耶和華卻衡量人心。

新譯本

² 人看自己一切所行的，都是清潔的； 耶和華卻衡量人心。

中文標準譯本

² 人一切的道路，在自己眼中看為純潔； 而耶和華衡量人的心。

新標點和合本 上帝版

² 人一切所行的，在自己眼中看為清潔； 惟有耶和華衡量人心。

新標點和合本 神版

² 人一切所行的，在自己眼中看為清潔； 惟有耶和華衡量人心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 人以為自己所做的都對； 上主卻審察他的動機。

箴言 16:2 交叉參考

詩篇 36:2

他自誇自媚， 以致罪孽無法察覺，不被恨惡。

箴言 12:15

愚妄人所行的，在自己眼中看為正直； 惟智慧人從善如流。

箴言 16:25

有一條路，人以為正， 至終卻成為死亡之路。

箴言 17:3

鼎為煉銀，爐為煉金， 惟有耶和華熬煉人心。

箴言 21:2

人一切所行的，在自己眼中看為正直， 惟有耶和華衡量人心。

箴言 24:12

你若說：「看哪，這事我們不知道」， 那衡量人心的豈不明白嗎？ 保護你性命的豈不知道嗎？ 他豈不按各人所做的報應各人嗎？

箴言 30:12

有一類人，自以為純潔， 卻沒有洗淨自己的污穢。

箴言 5:21

因為人所行的道都在耶和華眼前， 他察驗人一切的路。

以賽亞書 26:7

義人的道是正直的， 正直的主啊，你修平義人的路。

耶利米書 17:10

我－耶和華是鑒察人心，考驗人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的結果報應他。」

但以理書 5:27

提客勒就是你被秤在天平上，秤出你的虧欠來。

民數記 22:32

耶和華的使者對他說：「你為甚麼這三次打你的驢呢？看哪，我出來敵對你，因為這路在我面前已經偏離了。

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，上帝卻知道；因為人以為尊貴的，是上帝看為可憎惡的。

啟示錄 2:18

「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『上帝的兒子，那位眼睛如火焰、雙腳像發亮的銅的這樣說：

啟示錄 2:23

我又要殺死她的兒女，眾教會就知道，我是那察看人肺腑心腸的，我要照你們的行為報應各人。

士師記 17:6

那時，以色列中沒有王，各人照自己眼中看為對的去做。

士師記 7:6

用手捧到嘴邊舔水的數目有三百人，其餘的百姓都用雙膝跪下喝水。

撒母耳記上 16:7

耶和華卻對撒母耳說：「不要只看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為耶和華不像人看人，人是看外貌，耶和華是看內心。」

撒母耳記上 2:3

不要誇口說驕傲的話， 也不要口出狂妄的言語， 因耶和華是有知識的上帝， 人的行為被他衡量。