箴言 14:4 - 和合本修訂版

⁴ 沒有牛，槽就空空； 土產豐盛卻憑牛的力氣。

更多版本

當代譯本

⁴ 沒有耕牛槽頭淨， 五穀豐登需壯牛。

新譯本

⁴ 沒有耕牛，槽頭乾淨； 出產豐盛，卻是憑著牛的力量。

中文標準譯本

⁴ 沒有耕牛，槽頭空空； 藉著牛力，收獲豐盛。

新標點和合本 上帝版

⁴ 家裏無牛，槽頭乾淨； 土產加多乃憑牛力。

新標點和合本 神版

⁴ 家裏無牛，槽頭乾淨； 土產加多乃憑牛力。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 沒有牲畜耕犁，何來穀物； 有了牲畜耕犁，穀物增多。

箴言 14:4 交叉參考

約伯記 39:11

你豈可因牠力大就倚靠牠？ 豈可把你的工交給牠做呢？

詩篇 144:14

我們的牲口馱滿貨物， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

箴言 13:23

窮乏人開墾的地雖多產糧食， 卻因不公而被奪走。

箴言 14:3

在愚妄人的口中有驕傲的杖； 智慧人的嘴唇必保護自己。

箴言 14:5

誠實的證人不說謊； 虛假的證人口吐謊言。

阿摩司書 4:6

「我使你們在每一座城裏牙齒乾淨， 使你們各處的糧食缺乏， 你們仍不歸向我。」 這是耶和華說的。