箴言 13:8 - 和合本修訂版

⁸ 財富可作人的生命贖價； 窮乏人卻聽不見威嚇的話。

更多版本

當代譯本

⁸ 富人用財富贖命， 窮人卻免受驚嚇。

新譯本

⁸ 人的財富是他性命的贖價， 窮人卻聽不見威嚇的話。

中文標準譯本

⁸ 人的財富是他性命的贖價， 而窮人不會聽到威嚇的話。

新標點和合本 上帝版

⁸ 人的資財是他生命的贖價； 窮乏人卻聽不見威嚇的話。

新標點和合本 神版

⁸ 人的資財是他生命的贖價； 窮乏人卻聽不見威嚇的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 有錢人花錢贖命； 窮苦人不受恐嚇。

箴言 13:8 交叉參考

列王紀下 24:14

他把全耶路撒冷眾領袖和所有大能的勇士，共一萬人，連同所有的木匠和鐵匠都擄了去，只留下這地最貧窮的百姓。

列王紀下 25:12

但護衛長留下一些當地最窮的人，叫他們修整葡萄園，耕種田地。

約伯記 2:4

撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，來保全性命。

出埃及記 21:30

若罰他付贖命的賠款，他就要照所罰的數目贖他的命。

箴言 13:7

假冒富足的，一無所有； 裝作窮乏的，多有財物。

箴言 13:9

義人的光使人歡喜； 惡人的燈要熄滅。

箴言 14:24

智慧人的冠冕是富有智慧； 愚昧人的愚昧終究是愚昧。

箴言 6:35

他不接受任何賠償， 你送許多禮物，他也不肯和解。

耶利米書 39:10

尼布撒拉旦護衛長卻把百姓中一無所有的窮人留在猶大地，當時就賞給他們葡萄園和田地。

耶利米書 41:8

只是他們中間有十個人對以實瑪利說：「不要殺我們，因為我們有許多大麥、小麥、油和蜜藏在田間。」於是他住手，沒有在弟兄中間殺他們。

西番雅書 3:12

我卻要在你中間留下困苦貧寒的百姓， 他們必投靠耶和華的名。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

路加福音 12:23

因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。