箴言 13:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 驕傲挑啟紛爭； 聽勸言卻有智慧。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 自高自大招惹紛爭， 虛心受教才是睿智。

新譯本

¹⁰ 傲慢只能引起爭端； 接受勸告的卻有智慧。

中文標準譯本

¹⁰ 狂傲只會帶來紛爭； 聽從指教的就有智慧。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 驕傲只啟爭競； 聽勸言的，卻有智慧。

新標點和合本 神版

¹⁰ 驕傲只啟爭競； 聽勸言的，卻有智慧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 傲慢引起爭端； 接受規勸便是智慧。

箴言 13:10 交叉參考

列王紀上 12:16

以色列眾人見王不依從他們，百姓就回話給王，說： 「我們在大衛中有甚麼份呢？ 我們在耶西的兒子中沒有產業！ 以色列啊，回你的帳棚去吧！ 大衛啊，現在你顧自己的家吧！」 於是，以色列人都回自己的帳棚去了；

列王紀下 14:10

你果然打敗了以東，就心高氣傲。你以此為榮，就待在自己家裏算了吧，為何要惹禍，使自己和猶大一同敗亡呢？」

箴言 13:11

不勞而獲之財必減少； 逐漸積蓄的必增多。

箴言 13:9

義人的光使人歡喜； 惡人的燈要熄滅。

箴言 17:14

紛爭掀起，如同缺口的水； 因此，爭端尚未爆發就當制止。

箴言 19:20

要聽勸言，接受訓誨， 使你終久有智慧。

箴言 20:18

計謀憑籌算立定， 打仗要憑智謀。

箴言 21:24

心驕氣傲的人名叫傲慢， 他行事出於狂妄驕傲。

箴言 25:8

不要冒失出去與人爭訟 ， 免得你的鄰舍羞辱你， 最後你就不知怎麼做。

箴言 28:25

心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。

路加福音 22:24

門徒中間也起了爭論：他們中哪一個可算為大。

提摩太前書 6:4

他是自高自大，一無所知，專好爭辯，擅於舌戰，因而生出嫉妒、紛爭、毀謗、惡意猜疑，

雅各書 4:1

你們中間的衝突是哪裏來的？爭執是哪裏來的？不是從你們肢體中交戰著的私慾來的嗎？

士師記 19:30

凡看見的人都說：「自從以色列人離開埃及地上來，直到今日，像這樣的事還沒有發生過，也沒有見過。大家應當想一想，商討一下再說。」