箴言 11:8 - 和合本修訂版

⁸ 義人得脫離患難， 有惡人來代替他。

更多版本

當代譯本

⁸ 義人脫離患難， 惡人落入其中。

新譯本

⁸ 義人得蒙拯救脫離患難， 惡人卻來代替他。

中文標準譯本

⁸ 義人被搭救脫離患難； 惡人卻代替他進入其中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 義人得脫離患難， 有惡人來代替他。

新標點和合本 神版

⁸ 義人得脫離患難， 有惡人來代替他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 義人得脫災難； 惡人反遭禍患。

箴言 11:8 交叉參考

詩篇 37:39

義人得救是出於耶和華， 在患難時耶和華作他們的避難所。

箴言 11:7

惡人一死，他的指望就滅絕； 罪人的盼望也必滅絕。

箴言 11:9

不虔敬的人用口敗壞鄰舍； 義人卻因知識得救。

箴言 12:13

嘴唇的過錯是惡人的圈套； 但義人必脫離患難。

箴言 21:18

惡人作義人的贖價， 奸詐人代替正直人。

但以理書 6:25

於是，大流士王傳旨給住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！