箴言 11:5 - 和合本修訂版

⁵ 完全人的義修平自己的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

更多版本

當代譯本

⁵ 純全人行義走坦途， 惡人作惡致沉淪。

新譯本

⁵ 完全人的公義，必使自己的路平坦正直， 但惡人必因自己的邪惡跌倒。

中文標準譯本

⁵ 純全人的公義修直自己的道路； 惡人必因自己的邪惡而仆倒。

新標點和合本 上帝版

⁵ 完全人的義必指引他的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

新標點和合本 神版

⁵ 完全人的義必指引他的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 誠實使正直人走平坦的路； 邪惡人自取敗亡。

箴言 11:5 交叉參考

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見他的計謀不被接納，就備上驢，動身歸回本城，到了自己的家。他留下遺囑給他的家，就上吊死了，葬在他父親的墳墓裏。

約伯記 18:7

他強橫的腳步必遭阻礙， 他的計謀必將自己絆倒。

箴言 1:18

同樣，他們埋伏，是自流己血， 他們潛藏，是自害己命。

箴言 11:3

正直人的純正必引導自己； 奸詐人的邪惡必毀滅自己。

箴言 12:3

人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。

箴言 13:6

行為純正的，有公義保護； 犯罪的，被罪惡傾覆。

箴言 14:32

惡人因所行的惡必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

箴言 15:19

懶惰人的道像荊棘的籬笆； 正直人的路是平坦大道。

箴言 21:29

惡人臉無羞恥； 正直人行事堅定。

箴言 28:18

行為正直的，必蒙拯救； 行事彎曲的，立時跌倒。

箴言 3:6

在你一切所行的路上都要認定他， 他必使你的道路平直。

箴言 5:22

惡人被自己的罪孽抓住， 被自己罪惡的繩索纏繞。

以賽亞書 26:7

義人的道是正直的， 正直的主啊，你修平義人的路。

何西阿書 5:5

以色列的驕傲使自己臉面無光； 以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒， 猶大也必與他們一同跌倒。

士師記 20:41

以色列人又轉身回來，便雅憫人就很驚惶，因為看見災禍臨到自己了。