箴言 10:12 - 和合本修訂版

¹² 恨能挑啟爭端； 愛能遮掩一切過錯。

更多版本

當代譯本

¹² 恨能挑起紛爭， 愛能遮掩一切過犯。

新譯本

¹² 恨能挑起紛爭， 愛能遮掩一切過失。

中文標準譯本

¹² 恨能挑動紛爭， 愛能遮蓋一切過犯。

新標點和合本 上帝版

¹² 恨能挑啟爭端； 愛能遮掩一切過錯。

新標點和合本 神版

¹² 恨能挑啟爭端； 愛能遮掩一切過錯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 憎恨引起爭端； 愛能掩蓋一切過錯。

箴言 10:12 交叉參考

箴言 15:18

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

箴言 16:27

匪徒圖謀奸惡， 嘴唇上的言語彷彿燒焦的火。

箴言 17:9

包容過錯的，尋求友愛； 喋喋不休的，離間密友。

箴言 28:25

心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。

箴言 29:22

好生氣的人挑起爭端， 暴怒的人多多犯錯。

箴言 30:33

攪動牛奶必成乳酪， 扭鼻子必出血， 照樣，激發烈怒必挑起爭端。

雅各書 4:1

你們中間的衝突是哪裏來的？爭執是哪裏來的？不是從你們肢體中交戰著的私慾來的嗎？

雅各書 5:20

這人該知道，使一個罪人從迷途中回轉，會從死亡中把他的靈魂救回來，而且遮蓋許多的罪。

彼得前書 4:8

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。