箴言 1:8 - 和合本修訂版

⁸ 我兒啊，要聽你父親的訓誨， 不可離棄你母親的教誨；

更多版本

當代譯本

⁸ 孩子啊， 你要聽從父親的教誨， 不可背棄母親的訓誨。

新譯本

⁸ 我兒，要聽從你父親的教訓， 不可離棄你母親的訓誨。

中文標準譯本

⁸ 我兒啊，你要聽從你父親的管教， 不要撇棄你母親的法則！

新標點和合本 上帝版

⁸ 我兒，要聽你父親的訓誨， 不可離棄你母親的法則；

新標點和合本 神版

⁸ 我兒，要聽你父親的訓誨， 不可離棄你母親的法則；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 年輕人哪，要聽從你父親的訓誨，不可忘記你母親的教導。

箴言 1:8 交叉參考

箴言 1:10

我兒啊，罪人若引誘你， 你不可隨從。

箴言 1:15

我兒啊，不要與他們走同一道路， 禁止你的腳走他們的路徑。

箴言 2:1

我兒啊，你若領受我的言語， 珍藏我的命令，

箴言 23:22

你要聽從生你的父親； 不可因母親年老而輕看她。

箴言 3:1

我兒啊，不要忘記我的教誨， 你的心要謹守我的命令，

箴言 30:17

嘲笑父親、藐視而不聽從母親的， 谷中的烏鴉必啄他的眼睛，小鷹也必吃它。

箴言 31:1

瑪撒王利慕伊勒的言語，就是他母親教導他的。

箴言 5:13

我不聽從教師的話， 也沒有側耳聽那教導我的。

箴言 6:20

我兒啊，要遵守你父親的命令， 不可離棄你母親的教誨。

箴言 7:1

我兒啊，要遵守我的言語， 存記我的命令。

耶利米書 35:8

凡我們祖先利甲的兒子約拿達所吩咐我們的話，我們都聽從了。我們和我們的妻子兒女一生的年日都不喝酒，

利未記 19:3

你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的上帝。

馬太福音 9:2

有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「孩子，放心吧，你的罪赦了。」

馬太福音 9:22

耶穌轉過來，看見她，就說：「女兒，放心！你的信救了你。」從那時起，這女人就痊癒了。

提摩太後書 1:5

我記得你無偽的信心，這信心先存在你外祖母羅以和你母親友妮基的心裏，我深信也存在你的心裏。

路得記 3:6

路得就下到禾場，照她婆婆吩咐她的一切去做。

撒母耳記上 2:25

人若得罪人，有上帝可以裁決；人若得罪耶和華，誰能為他代求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要他們死。