申命記 9:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 我很害怕，因為耶和華向你們大發烈怒，要除滅你們。但那一次耶和華又應允了我。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華向你們發烈怒，要毀滅你們，我非常懼怕。但耶和華再次垂聽了我的祈求。

新譯本

¹⁹ 因為耶和華向你們大發烈怒，要消滅你們，我就很懼怕；但是那一次耶和華也聽了我的懇求。

中文標準譯本

¹⁹ 我實在因耶和華的怒氣和怒火而害怕，因為他對你們發怒，要除滅你們；但那一次耶和華又垂聽了我。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我因耶和華向你們大發烈怒，要滅絕你們，就甚害怕；但那次耶和華又應允了我。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我因耶和華向你們大發烈怒，要滅絕你們，就甚害怕；但那次耶和華又應允了我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我懼怕上主的震怒，因為他的烈怒足以消滅你們。但上主再一次垂聽我的祈禱。

申命記 9:19 交叉參考

詩篇 106:19

他們在何烈山造了牛犢， 叩拜鑄成的像，

詩篇 106:23

因此，他說要滅絕他們； 若非他所揀選的摩西 在他面前站在破裂之處， 使他的憤怒轉消， 恐怕他就滅絕他們了。

詩篇 78:59

上帝聽見就發怒， 全然棄絕了以色列，

詩篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亞倫， 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

出埃及記 32:14

於是耶和華改變心意，不把所說的災禍降給他的百姓。

出埃及記 33:17

耶和華對摩西說：「你所說的這件事，我也會去做，因為你在我眼前蒙了恩，並且我按你的名認識你。」

出埃及記 34:10

耶和華說：「看哪，我要立約，要在你眾百姓面前行奇妙的事，是在全地萬國中未曾做過的。你周圍的萬民要看見我藉著你所行，耶和華可畏懼的作為。

民數記 11:2

百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和華，火就熄了。

申命記 10:10

「我又像先前一樣在山上停留了四十晝夜。這一次耶和華也應允我，不將你滅絕。

申命記 11:17

以致耶和華的怒氣向你們發作，使天封閉不下雨，使地不出產，使你們在耶和華所賜給你們的美地上速速滅亡。

申命記 9:20

耶和華也向亞倫非常生氣，甚至要除滅他；那時我也為亞倫祈禱。

申命記 9:8

你們在何烈山惹耶和華發怒，耶和華對你們動怒，甚至要除滅你們。

希伯來書 12:21

所見的景象極其可怕，以致摩西說：「我恐懼戰兢。」