申命記 4:9 - 和合本修訂版

⁹ 「但你要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得在你一生的年日這些事離開你的心，總要把它們傳給你的子子孫孫。

更多版本

當代譯本

⁹ 「要謹慎、小心，不可忘記親眼所見的事，要一生銘記在心，並且告訴子子孫孫。

新譯本

⁹ “你只要自己謹慎，又要謹守你的心思，免得你忘了你親眼看見的事，又免得這些事在你有生之日離開你的心；總要把這些事傳給你的子子孫孫，

中文標準譯本

⁹ 你務必謹慎，極力保守你的靈魂，免得忘記你親眼看到的事，免得那些事在你一生的日子離開你的心。你也要把它們教導給你的子子孫孫。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

新標點和合本 神版

⁹ 「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你們要謹慎！在有生之日不可忘記親眼見過的事。你們要告訴你們的子孫，

申命記 4:9 交叉參考

創世記 18:19

我揀選他，為要叫他命令他的子孫和後代家屬遵行耶和華的道，秉公行義，使耶和華所應許亞伯拉罕的話都實現了。」

詩篇 119:11

我將你的話藏在心裏， 免得我得罪你。

詩篇 71:18

上帝啊，我年老髮白的時候， 求你不要離棄我！ 等我宣揚你的能力給下一代， 宣揚你的大能給後世的人。

出埃及記 10:2

並要叫你將我嚴厲對付埃及的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於兒子和孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」

出埃及記 23:13

「凡我對你們說的話，你們都要謹守。別神的名，你不可提，也不可用口說給人聽。」

箴言 1:8

我兒啊，要聽你父親的訓誨， 不可離棄你母親的教誨；

箴言 23:26

我兒啊，要將你的心歸我， 你的眼目也要喜愛我的道路。

箴言 3:21

我兒啊，要謹守健全的知識和智謀， 不可使它們偏離你的眼目。

箴言 7:1

我兒啊，要遵守我的言語， 存記我的命令。

以賽亞書 38:19

只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的信實。

以賽亞書 42:20

看見許多事卻不領會， 耳朵開通卻聽不見。

耶利米書 17:21

耶和華如此說：你們要謹慎，不可在安息日挑甚麼擔子進入耶路撒冷的城門，

路加福音 8:18

所以，你們應當小心怎樣聽。因為凡有的，還要給他；凡沒有的，連他自以為有的也要奪去。」

以弗所書 6:4

作父親的，你們不要激怒兒女，但要照著主的教導和勸戒養育他們。

申命記 11:19

你們也要將這些話教導你們的兒女，無論坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要講論，

申命記 12:1

「你們活在世上的日子，在耶和華─你列祖的上帝所賜你為業的地上，你們要謹守遵行這些律例典章：

申命記 16:3

這祭牲不可和有酵的東西一起吃。因為你曾匆忙離開埃及地，你要吃無酵餅，就是困苦餅七日，好讓你一生的年日記得你從埃及地出來的那一日。

申命記 17:19

這書要存在他那裏，他一生的年日要誦讀，好使他學習敬畏耶和華－他的上帝，謹守遵行這律法書上的一切話和這些律例，

申命記 29:29

「隱祕的事是屬耶和華─我們上帝的，但明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的，為要叫我們遵行這律法上的一切話。」

申命記 31:19

現在你們要寫下這首歌，教導以色列人，放在他們口中，使這首歌成為我指責以色列人的見證。

申命記 32:46

對他們說：「我今日以這一切話警戒你們，你們都要記在心中，要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上一切的話。

申命記 4:10

你在何烈山站在耶和華－你上帝面前的那日，耶和華對我說：『你為我召集百姓，我要叫他們聽見我的話，使他們活在世上的日子，可以學習敬畏我，又可以教導他們的兒女。』

申命記 4:15

「所以，你們為自己的緣故要分外謹慎；因為耶和華在何烈山，從火中對你們說話的那日，你們沒有看見任何形像。

申命記 4:23

你們要謹慎，免得忘記耶和華－你們的上帝與你們所立的約，為自己雕刻任何形狀的偶像，就是耶和華－你上帝所禁止的，

申命記 6:12

你要謹慎，免得你忘記領你從埃及地為奴之家出來的耶和華。

申命記 6:2

好叫你和你的子孫在一生的日子都敬畏耶和華－你的上帝，謹守他的一切律例、誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。

申命記 6:20

「日後，你的兒子問你說：『耶和華－我們上帝吩咐你們的法度、律例、典章是甚麼意思呢？』

申命記 6:7

也要殷勤教導你的兒女。無論你坐在家裏，走在路上，躺下，起來，都要吟誦。

申命記 8:11

「你要謹慎，免得忘記耶和華─你的上帝，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日吩咐你的。

申命記 8:14

於是你的心高傲，忘記耶和華─你的上帝。他曾將你從埃及地為奴之家領出來，

希伯來書 2:1

所以，我們必須越發注意所聽見的道，免得我們隨流失去。

希伯來書 2:3

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避呢？這拯救起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

雅各書 2:22

可見信心是與他的行為相輔並行，而且信心是因著行為才得以成全的。

約書亞記 1:18

無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐他的一切話，就必處死。你只要剛強壯膽！」

約書亞記 23:11

你們要分外謹慎，愛耶和華－你們的上帝。

約書亞記 4:21

對以色列人說：「日後，你們的子孫問他們的父親說：『這些石頭是甚麼意思呢？』

啟示錄 3:3

所以，要記得你所領受和聽見的；要遵守，並要悔改。你若不警醒，我必如賊一樣來到；我幾時來到你那裏，你絕不會知道。

士師記 3:7

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華－他們的上帝，去事奉諸巴力和亞舍拉，

士師記 8:34

以色列人不記得耶和華－他們的上帝，就是那位拯救他們脫離四圍仇敵之手的，