申命記 4:7 - 和合本修訂版

⁷ 哪一大國有神明與他們相近，像耶和華－我們的上帝在我們求告他的時候與我們相近呢？

更多版本

當代譯本

⁷ 我們的上帝耶和華與我們如此親近，隨時垂聽我們的呼求，有哪個偉大民族的神明能與之相比？

新譯本

⁷ 哪一個大國的人有神與他們這樣親近，像耶和華我們的　神，在我們每次呼求他的時候，與我們親近一樣呢？

中文標準譯本

⁷ 確實，哪一個大國有神與他們親近，像我們的神耶和華，在我們每次呼求他時就與我們親近呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 哪一大國的人有神與他們相近，像耶和華－我們的上帝、在我們求告他的時候與我們相近呢？

新標點和合本 神版

⁷ 哪一大國的人有神與他們相近，像耶和華－我們的神、在我們求告他的時候與我們相近呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「無論多麼強大的國家都沒有一個神明跟它的國民接近，像上主—我們的上帝與我們親近一樣；我們呼求他，他就回答。

申命記 4:7 交叉參考

撒母耳記下 7:23

誰像你的百姓以色列呢？上帝親自去救贖世上的一國，作自己的子民，顯出他的大名；為了你的地，從列國和他們的神明中，在你親自從埃及贖出來的子民面前，為自己行了大而可畏的事。

詩篇 145:18

耶和華臨近凡求告他的， 臨近所有誠心求告他的人。

詩篇 147:20

他未曾這樣對待別國， 至於他的典章，他們向來都不知道。 哈利路亞！

詩篇 148:14

他高舉自己百姓的角， 使他的聖民以色列人，就是與他相近的百姓得榮耀。 哈利路亞！

詩篇 34:17

義人呼求，耶和華聽見了， 就拯救他們脫離一切患難。

詩篇 34:18

耶和華靠近傷心的人， 拯救心靈痛悔的人。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

詩篇 73:28

但我親近上帝是於我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。

詩篇 85:9

他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 使榮耀住在我們的地上。

以賽亞書 43:4

因我看你為寶貝為尊貴； 又因我愛你， 所以使人代替你， 使萬民替換你的生命。

以賽亞書 55:6

當趁耶和華可尋找的時候尋找他， 在他接近的時候求告他。

民數記 23:21

他未見雅各中有災難 ， 也未見以色列中有禍患。 耶和華－他的上帝和他同在； 在他中間有歡呼王的聲音。

民數記 23:9

我從磐石的巔峰看到他， 我從山丘望見他。 看哪，這是獨居的民， 不算在列國中。

使徒行傳 17:27

為要使他們尋求上帝，或者可以揣摩而找到他，其實他離我們各人不遠。

申命記 26:19

要使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的萬國之上，並且照他所應許的，使你歸耶和華－你的上帝為神聖的子民。」

申命記 33:29

以色列啊，你有福了！ 蒙耶和華拯救的百姓啊，誰能像你？ 他是幫助你的盾牌， 是你威榮的刀劍。 你的仇敵要屈身就你； 你卻要踐踏他們的背脊。」

申命記 4:32

「你去問，在你先前的時代，自從上帝造人在地上以來，從天這邊到天那邊，曾有過或聽過這樣的大事嗎？

申命記 5:26

凡血肉之軀，有誰像我們一樣，聽見了永生上帝從火中講話的聲音還能活著呢？

雅各書 4:8

要親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！