申命記 33:5 - 和合本修訂版

⁵ 「耶和華在耶書崙作王； 百姓的眾領袖和以色列各支派一同歡聚。

更多版本

當代譯本

⁵ 百姓的眾首領齊聚， 以色列各支派集合之時， 耶和華在耶書崙做王。」

新譯本

⁵ 人民的眾首領，以色列的各支派， 一同會合的時候， 耶和華就在耶書崙作王了。

中文標準譯本

⁵ 這樣，百姓的首領和以色列眾支派一同聚集時， 耶和華作了耶書崙的王。

新標點和合本 上帝版

⁵ 百姓的眾首領， 以色列的各支派， 一同聚會的時候， 耶和華在耶書崙中為王。

新標點和合本 神版

⁵ 百姓的眾首領， 以色列的各支派， 一同聚會的時候， 耶和華在耶書崙中為王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 以色列各支族的領袖相聚時， 上主要作他子民的君王。

申命記 33:5 交叉參考

創世記 36:31

以色列未有君王治理之前，這些是在以東地作王的。

出埃及記 15:18

耶和華必作王，直到永永遠遠！」

出埃及記 18:16

他們有事的時候，就到我這裏來，我就在雙方之間作判決；我又叫他們知道上帝的律例和法度。」

出埃及記 18:19

現在，聽我的話，我給你出個主意，願上帝與你同在。你要代替百姓到上帝面前，將事件帶到上帝那裏，

以賽亞書 44:2

那位造你，使你在母腹中成形， 並要幫助你的耶和華如此說： 我的僕人雅各， 我所揀選的耶書崙哪， 不要害怕！

民數記 23:21

他未見雅各中有災難 ， 也未見以色列中有禍患。 耶和華－他的上帝和他同在； 在他中間有歡呼王的聲音。

申命記 32:15

「耶書崙漸漸肥胖，能踼跳。 你長得肥胖，粗壯，豐潤。 他離棄造他的上帝， 輕看救他的磐石。

申命記 33:26

「耶書崙哪，沒有誰能比上帝！ 他騰雲，大顯威榮， 從天空來幫助你。

士師記 17:6

那時，以色列中沒有王，各人照自己眼中看為對的去做。

士師記 8:22

以色列人對基甸說：「你既然救我們脫離米甸的手，願你治理我們，你的兒子孫子也治理我們。」

士師記 9:2

「請你們問示劍所有的居民：『是耶路巴力的眾兒子七十人都治理你們好，還是一人治理你們好呢？』你們要記得，我是你們的骨肉。」