申命記 28:47 - 和合本修訂版

⁴⁷ 因為你富裕的時候，不以歡喜快樂的心事奉耶和華－你的上帝，

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 因為你們在富足時不心甘情願地事奉你們的上帝耶和華，

新譯本

⁴⁷ 因為你在這樣富足的時候，沒有以歡樂和高興的心來事奉耶和華你的　神，

中文標準譯本

⁴⁷ 因為你在一切豐盛中，沒有歡心樂意地服事耶和華你的神，

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 「因為你富有的時候，不歡心樂意地事奉耶和華－你的上帝，

新標點和合本 神版

⁴⁷ 「因為你富有的時候，不歡心樂意地事奉耶和華－你的神，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 上主在各方面賜福給你們，你們卻不心甘情願地事奉他。

申命記 28:47 交叉參考

歷代志下 12:8

然而他們必作示撒的僕人，好叫他們知道，服事我與服事地上邦國有何分別。」

詩篇 100:2

當樂意事奉耶和華， 當歡唱來到他面前！

申命記 16:11

你和你的兒女、僕婢，以及住在你城裏的利未人、在你中間寄居的和孤兒寡婦，都要在那裏，耶和華－你上帝選擇作為他名居所的地方，在耶和華－你上帝面前歡樂。