申命記 22:1 - 和合本修訂版

¹ 「你若看見弟兄的牛或羊迷了路，不可避開牠們，總要把牠們牽回來交給你的弟兄。

更多版本

當代譯本

¹ 「如果你們看見同胞的牛或羊走迷了路，不可視而不見，要把牠帶回去交給失主。

新譯本

¹ “如果你看見你兄弟的牛或羊走迷了，你不可不理，總要把牠們牽回你的兄弟那裡。

中文標準譯本

¹ 你看見弟兄的牛或羊走散，不可掩面不顧，必須把牠們帶回來給你的弟兄。

新標點和合本 上帝版

¹ 「你若看見弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯為不見，總要把牠牽回來交給你的弟兄。

新標點和合本 神版

¹ 「你若看見弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯為不見，總要把牠牽回來交給你的弟兄。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「如果你們看見以色列同胞的牛羊迷了路，不可走開；要把牠拉回去，交還給主人。

申命記 22:1 交叉參考

箴言 24:11

人被拉到死亡，你要解救； 人將被殺，你須攔阻。

箴言 27:10

你的朋友和父親的朋友， 你都不可離棄。 你遭難時，不要上兄弟的家去； 相近的鄰舍強如遠方的兄弟。

箴言 28:27

賙濟窮乏人的，不致缺乏； 遮眼不看的，多受詛咒。

以賽亞書 58:7

豈不是要你把食物分給飢餓的人， 將流浪的窮人接到家中， 見赤身的給他衣服遮體， 而不隱藏自己避開你的骨肉嗎？

以賽亞書 8:17

我要等候那轉臉不顧雅各家的耶和華，也要仰望他。

以西結書 34:16

失喪的，我必尋找；被逐的，我必領回；受傷的，我必包紮；有病的，我必醫治；只是肥的壯的，我要除滅；我必秉公牧養牠們。』

以西結書 34:4

瘦弱的，你們不調養；有病的，你們不醫治；受傷的，你們未包紮；被逐的，你們不去領回；失喪的，你們不尋找；卻用暴力嚴嚴地轄制牠們。

利未記 20:4

那人把兒女獻給摩洛，本地的百姓若假裝沒看見，不把他處死，

利未記 6:3

或是撿了失物行了詭詐，起了假誓，在人所做的任何事上犯了罪；

撒迦利亞書 7:9

「萬軍之耶和華如此說：你們要按真正的公平來審判，彼此以慈愛憐憫相待。

馬太福音 10:6

寧可往以色列家迷失的羊那裏去。

馬太福音 15:24

耶穌回答：「我奉差遣只到以色列家迷失的羊那裏去。」

哥林多前書 9:9

就如摩西的律法記著：「牛在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道上帝所掛念的是牛嗎？

申命記 22:2

你弟兄若離你遠，或是你不認識他，你就要牽到你家，留在你那裏，等你的弟兄來尋找就還給他。

彼得前書 2:25

你們從前好像迷路的羊，如今卻歸回你們靈魂的牧人和監督了。