申命記 2:23 - 和合本修訂版

²³ 亞衛人先前住在鄉村直到迦薩；從迦斐託出來的迦斐託人將亞衛人除滅，接續他們在那裏居住。

更多版本

當代譯本

²³ 同樣，來自克里特的迦斐托人消滅了迦薩附近鄉村的亞衛人，住在那裡。

中文標準譯本

²³ 至於住在各村莊直到加沙的亞瓦人，那些從迦斐托出來的迦斐托人把他們除滅了，然後取代他們住下來。

新標點和合本 上帝版

²³ 從迦斐託出來的迦斐託人將先前住在鄉村直到迦薩的亞衛人除滅，接着居住。）

新標點和合本 神版

²³ 從迦斐託出來的迦斐託人將先前住在鄉村直到迦薩的亞衛人除滅，接着居住。）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 那些從迦斐託島來的人曾經住在地中海沿岸；他們消滅了原住民亞衛人，佔有他們的土地，直到南部的迦薩城。

申命記 2:23 交叉參考

創世記 10:14

帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；非利士人是從迦斐託人出來的。

創世記 10:19

迦南的疆界是從西頓到基拉耳，直到迦薩，又到所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。

列王紀上 4:24

所羅門管理整個大河西邊，從提弗薩直到迦薩，以及大河西邊的諸王，屬他的四境盡都平安。

列王紀下 18:8

希西家攻擊非利士人，直到迦薩，以及所屬的領土，從瞭望樓到堅固城。

歷代志上 1:12

帕斯魯細人、迦斯路希人和迦斐託人；非利士人是從迦斐託人出來的。

耶利米書 25:20

並混居的各族和烏斯地的諸王，與非利士人之地的諸王，包括亞實基倫、迦薩、以革倫，以及亞實突剩下的人，

耶利米書 47:4

因為日子將到， 耶和華必毀滅所有非利士人， 剪除推羅、西頓僅存的幫助者； 他要毀滅非利士人、 迦斐託海島剩餘的人。

阿摩司書 9:7

耶和華說：「以色列人哪， 我豈不是看你們如古實人嗎？ 我豈不是領以色列人出埃及地， 也領非利士人出迦斐託， 領亞蘭人出吉珥嗎？

西番雅書 2:4

迦薩必遭遺棄， 亞實基倫必然荒涼； 亞實突人必在正午被趕出， 以革倫也要連根拔除。

撒迦利亞書 9:5

亞實基倫看見必懼怕， 迦薩看見甚痛苦， 以革倫因失了盼望而蒙羞； 迦薩必不再有君王， 亞實基倫也不再有人居住，

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

約書亞記 10:41

約書亞從加低斯‧巴尼亞攻到迦薩，又攻打歌珊全地，直到基遍。

約書亞記 11:22

以色列人的地中沒有留下一個亞衲族人，只有一些還留在迦薩、迦特和亞實突。

約書亞記 13:3

是從埃及東邊的西曷河往北，直到以革倫的邊界，算是屬迦南人的地，那裏有非利士人五個領袖統治迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人；還有屬於亞衛人的，

約書亞記 15:47

亞實突和所屬的鄉鎮與村莊，迦薩和所屬的鄉鎮與村莊，到埃及溪谷，直到大海以及沿海一帶之地。

士師記 1:18

猶大攻取了迦薩和所屬的領土，亞實基倫和所屬的領土，以革倫和所屬的領土。