申命記 1:32 - 和合本修訂版

³² 你們在這事上卻不信耶和華─你們的上帝。

更多版本

當代譯本

^32-33 祂為你們開路，為你們找安營的地方，夜間用火柱、白天用雲柱為你們引路。儘管如此，你們還是不信靠你們的上帝耶和華。

新譯本

³² 雖然這樣，你們還是不信耶和華你們的　神；

中文標準譯本

³² 儘管我說了這些，你們還是不相信耶和華你們的神——

新標點和合本 上帝版

³² 你們在這事上卻不信耶和華－你們的上帝。

新標點和合本 神版

³² 你們在這事上卻不信耶和華－你們的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 但是，不管我怎麼說，你們總是不肯信靠上主—你們的上帝。

申命記 1:32 交叉參考

歷代志下 20:20

清晨，眾人早起往提哥亞的曠野去。出去的時候，約沙法站著說：「猶大人和耶路撒冷的居民哪，要聽我說：信靠耶和華－你們的上帝就必站立得穩；信賴他的先知就必亨通。」

詩篇 106:24

他們又藐視那美地， 不信他的話，

詩篇 78:22

因為他們不信服上帝， 不倚賴他的拯救。

以賽亞書 7:9

以法蓮的首都是撒瑪利亞； 撒瑪利亞的領袖是利瑪利的兒子。 你們若是不信， 必站立不穩。』」

民數記 14:11

耶和華對摩西說：「這百姓藐視我要到幾時呢？我在他們中間行了這一切神蹟，他們還不信我要到幾時呢？

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間有人存著邪惡不信的心，離棄了永生的上帝。

希伯來書 4:2

因為的確有福音傳給我們像傳給他們一樣；只是所聽見的道對他們無益，因為他們沒有以信心與所聽見的道配合。

猶大書 1:5

這一切的事，你們雖然知道，我卻仍要提醒你們：從前主只一次就救了他的百姓出埃及地，後來卻把那些不信的滅絕了。