瑪拉基書 3:6 - 和合本修訂版

⁶ 「我－耶和華是不改變的；所以，雅各的子孫啊，你們不致滅亡。

更多版本

當代譯本

⁶ 「我耶和華永恆不變，所以你們這些雅各的子孫才沒有滅絕。

新譯本

⁶ 萬軍之耶和華說：“因為我耶和華是不改變的，所以你們雅各的子孫也不會滅沒。

中文標準譯本

⁶ 要知道，我耶和華是不改變的，所以你們雅各的子孫就不會滅亡。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 「因我－耶和華是不改變的，所以你們雅各之子沒有滅亡。

新標點和合本 神版

⁶ 「因我－耶和華是不改變的，所以你們雅各之子沒有滅亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「我是上主；我不改變。所以你們這些雅各的後代還沒有完全失落。

瑪拉基書 3:6 交叉參考

創世記 15:18

在那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔這一片地，從埃及河直到大河，幼發拉底河，

創世記 15:7

耶和華又對他說：「我是耶和華，曾領你出迦勒底的吾珥，為要把這地賜你為業。」

創世記 22:16

說：「耶和華說：『你既行了這事，沒有留下你的兒子，就是你的獨子，我指著自己起誓：

詩篇 102:26

天地都會消滅，你卻長存； 天地都會像外衣漸漸舊了。 你要將天地如內衣更換， 天地就都改變了。

詩篇 102:27

惟有你永不改變， 你的年數沒有窮盡。

詩篇 102:28

你僕人的子孫要安然居住， 他們的後裔要堅立在你面前。

詩篇 103:17

但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫，

詩篇 78:38

但他有憐憫， 赦免他們的罪孽， 沒有滅絕他們， 而且屢次撤銷他的怒氣， 不發盡他的憤怒。

詩篇 78:57

反倒退後，行詭詐，像他們的祖宗一樣， 他們翻轉，如同鬆弛的弓，

以賽亞書 41:13

因為我耶和華－你的上帝 必攙扶你的右手， 對你說：「不要害怕！ 我必幫助你。」

以賽亞書 44:6

耶和華－以色列的君王， 以色列的救贖主－萬軍之耶和華如此說： 「我是首先的，也是末後的； 除我以外再沒有上帝。

以賽亞書 46:4

直到你們年老，我不改變； 直到你們髮白，我仍扶持。 我已造你，就必背你； 我必抱你，也必拯救。

耶利米書 32:27

「看哪，我是耶和華，是凡有血肉之軀者的上帝，在我豈有難成的事嗎？

但以理書 6:26

現在我降旨，我所統轄全國的人民，都要在但以理的上帝面前戰兢畏懼。 因為他是活的上帝， 永遠長存， 他的國度永不敗壞， 他的權柄永存無極！

何西阿書 11:9

我必不發猛烈的怒氣， 也不再毀滅以法蓮。 因我是上帝，並非世人， 是你們中間的聖者； 我必不在怒中臨到你們。

哈巴谷書 1:12

耶和華－我的上帝，我的聖者啊， 你不是從亙古就有嗎？ 我們必不致死。 耶和華啊，你派他為要行審判； 磐石啊，你立他為要懲治人。

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說了豈不照著做呢？ 他發了言豈不實現呢？

羅馬書 5:10

因為我們作仇敵的時候，尚且藉著上帝兒子的死得以與上帝和好，既已和好，就更要因他的生得救了。

腓立比書 1:6

我深信，那在你們心裏動了美好工作的，到了耶穌基督的日子必完成這工作。

希伯來書 13:8

耶穌基督昨日、今日，一直到永遠，是一樣的。

希伯來書 6:18

藉這兩件不可更改的事—在這些事上，上帝絕不會說謊—我們這些逃往避難所的人能得到強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。

雅各書 1:17

各樣美善的恩澤和各樣完美的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

啟示錄 1:8

主上帝說：「我是阿拉法，我是俄梅戛 ，是今在、昔在、以後永在的全能者。」

啟示錄 22:13

我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是開始，我是終結。」

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者必不說謊，也不後悔，因為他不是世人，絕不後悔。」