瑪拉基書 1:3 - 和合本修訂版

³ 惡以掃，使他的山嶺荒涼，把他的地業交給曠野的野狗。」

更多版本

當代譯本

³ 厭惡以掃。我使以掃的山嶺荒涼，把他的地業留給曠野的豺狼。」

新譯本

³ 惡以掃。我使以掃的山地荒涼，把他的產業給了曠野的豺狼。”

中文標準譯本

³ 恨以掃；我使以掃的山地變得荒涼，把他的繼業給曠野的豺狗。」

新標點和合本 上帝版

³ 惡以掃，使他的山嶺荒涼，把他的地業交給曠野的野狗。」

新標點和合本 神版

³ 惡以掃，使他的山嶺荒涼，把他的地業交給曠野的野狗。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 憎惡以掃。我摧毀了以掃的山嶺，把他的土地交給曠野的野狗。」

瑪拉基書 1:3 交叉參考

創世記 25:23

耶和華對她說： 兩國在你腹中； 兩族要從你身上分立。 這族必強於那族； 將來大的要服侍小的。

以賽亞書 35:7

火熱之地要變為水池， 乾渴之地要變為泉源。 野狗躺臥休息之處 必長出青草、蘆葦和蒲草。

耶利米書 49:10

我卻使以掃赤裸， 暴露他的藏身處； 他不能隱藏自己。 他的後裔、弟兄、鄰舍全都滅絕， 他也歸於無有。

耶利米書 49:20

你們要聽耶和華攻擊以東所定的計劃和他攻擊提幔居民所定的旨意。他們羊群當中微弱的定要被拖走，他們的草場定要變為荒涼。

耶利米書 49:33

夏瑣必成為野狗的住處， 永遠荒廢； 無人住在那裏， 也無人在其中寄居。

耶利米書 49:7

論以東。 萬軍之耶和華如此說： 提幔不再有智慧了嗎？ 聰明人的謀略都用盡了嗎？ 他們的智慧盡歸無有了嗎？

耶利米書 49:8

底但的居民哪，要轉身逃跑， 住在深密處； 因為我懲罰以掃的時候， 必使災殃臨到他。

耶利米書 51:37

巴比倫必成為廢墟， 為野狗的住處， 令人驚駭、嗤笑， 並且無人居住。

耶利米書 9:11

我必使耶路撒冷成為廢墟，為野狗的住處， 也必使猶大的城鎮荒廢，無人居住。

耶利米哀歌 4:22

錫安哪，你罪孽的懲罰已經結束， 耶和華必不再使你被擄去。 以東啊，耶和華必懲罰你的罪孽， 揭露你的罪惡。

以西結書 36:7

所以我起誓說，你們四圍的列國要擔當自己的羞辱。這是主耶和華說的。

以西結書 36:9

看哪，我是幫助你們的，我要轉向你們，使你們得以耕作栽種。

約珥書 3:19

埃及必定荒涼， 以東成為荒涼的曠野， 因為他們向猶大人行殘暴， 又因他們在本地流無辜人的血。

俄巴底亞書 1:10

因你向兄弟雅各施暴， 你必蒙羞， 永被剪除。

路加福音 14:26

「無論甚麼人到我這裏來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的門徒。