民數記 4:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 他們挨近至聖之物的時候，要向他們這樣做，使他們存活，不致死亡；亞倫和他的兒子要進去，分派各人當做的，當抬的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們走近至聖之物以前，亞倫父子們要先進去指派他們做什麼、抬什麼，以免他們死亡。

新譯本

¹⁹ 他們接近至聖之物的時候，亞倫和他的兒子要進去，指定他們各人當辦的和當抬的工作；你們要這樣待他們，好讓他們活著，不至死亡；

中文標準譯本

¹⁹ 要為他們這樣做：當他們接近至聖物的時候，亞倫和他的兒子們要進去，安排他們每個人的服事工作和各人要負責扛抬的；這樣他們就可以存活，不致死亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們挨近至聖物的時候，亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的，所當擡的。這樣待他們，好使他們活着，不致死亡。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們挨近至聖物的時候，亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的，所當擡的。這樣待他們，好使他們活着，不致死亡。

民數記 4:19 交叉參考

撒母耳記下 6:6

到了拿艮的禾場，因為牛失前蹄 ，烏撒就伸手扶住上帝的約櫃。

出埃及記 19:21

耶和華對摩西說：「你下去警告百姓，免得他們闖過來看耶和華，就會有許多人死亡。

民數記 1:51

帳幕將往前行的時候，利未人要拆卸；將駐紮的時候，利未人要支搭帳幕。近前來的外人必被處死。

民數記 18:3

他們要遵守你的吩咐，負責看守整個帳幕，只是不可挨近聖所的器具和祭壇，免得他們和你們都死亡。

民數記 4:15

「拔營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所一切的器具蓋好之後，哥轄的子孫才好來抬，免得他們摸聖物而死；這是哥轄子孫在會幕裏所當抬的。

民數記 4:18

「你們不可使哥轄人宗族的這一支從利未人中剪除。