民數記 11:34 - 和合本修訂版

³⁴ 那地方就叫基博羅‧哈他瓦 ，因為他們在那裏埋葬了貪慾的百姓。

更多版本

當代譯本

³⁴ 因此，那地方叫基博羅·哈他瓦，因為那些貪食之徒埋葬在那裡。

新譯本

³⁴ 於是那地方名叫基博羅．哈他瓦，因為他們在那裡埋葬起了貪慾的人。

中文標準譯本

³⁴ 那地方就被起名為「基布羅-哈特瓦」，因為在那裡埋葬了那些起貪欲的民眾。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 那地方便叫做基博羅‧哈他瓦，因為他們在那裏葬埋那起貪慾之心的人。

新標點和合本 神版

³⁴ 那地方便叫做基博羅‧哈他瓦，因為他們在那裏葬埋那起貪慾之心的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 那地方就叫做基博羅‧哈他瓦（又叫「貪慾之墓」），因為他們在那裡埋葬了貪愛吃肉的人。

民數記 11:34 交叉參考

詩篇 78:31

上帝的怒氣就向他們上騰， 殺了他們當中肥壯的人， 打倒以色列的青年。

民數記 11:35

百姓從基博羅‧哈他瓦起程，到哈洗錄，就住在哈洗錄。

民數記 33:16

從西奈的曠野起行，安營在基博羅‧哈他瓦。

民數記 33:17

從基博羅‧哈他瓦起行，安營在哈洗錄。

哥林多前書 10:6

這些事都是我們的鑒戒，使我們不要貪戀惡事，像他們貪戀過的一樣。

申命記 9:22

「你們在他備拉、瑪撒、基博羅‧哈他瓦又惹耶和華發怒。