歷代志下 7:13 - 和合本修訂版

¹³ 我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或降瘟疫在我子民中，

更多版本

當代譯本

¹³ 若我使天不下雨，使蝗蟲吞吃地上的出產，或叫瘟疫在我民中流行，

新譯本

¹³ 如果我使天閉塞不下雨，或吩咐蝗蟲吞吃這地的土產，或差遣瘟疫到我的子民中間來；

中文標準譯本

¹³ 如果我使天閉塞不下雨，或吩咐蚱蜢吞吃這地，或把瘟疫降在我子民中間，

新標點和合本 上帝版

¹³ 我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或使瘟疫流行在我民中，

新標點和合本 神版

¹³ 我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或使瘟疫流行在我民中，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 當我不降雨，或使蝗蟲吃盡農作物，或降瘟疫在我子民身上，

歷代志下 7:13 交叉參考

約伯記 11:10

他若經過，把人拘禁， 召集會眾，誰能阻擋他呢？

約伯記 12:14

看哪，他拆毀，就不能重建； 他拘禁人，人就不得釋放。

詩篇 105:34

他一吩咐，就有蝗蟲蝻子上來， 不計其數，

詩篇 107:34

使肥沃之地變為荒蕪的鹽地， 都因當地居民的邪惡。

約珥書 2:25

我差遣到你們中間的大軍隊， 就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲， 那些年間所吃的，我要補還給你們。

阿摩司書 4:7

「在收割的前三個月， 我不降雨在你們那裏， 我降雨在這城， 不降雨在那城； 這塊地有雨， 那塊無雨的地就必枯乾。

民數記 14:12

我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地。我要使你成為大國，比他們強大。」

路加福音 4:25

我對你們說實話，在以利亞的時候，天閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，以色列中有許多寡婦，

申命記 11:17

以致耶和華的怒氣向你們發作，使天封閉不下雨，使地不出產，使你們在耶和華所賜給你們的美地上速速滅亡。

啟示錄 11:6

這二人有權柄關閉天空，使他們說預言的日子不下雨；又有權柄使水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災害擊打大地世界。

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說： 『那神聖、真實的， 拿著大衛的鑰匙， 開了就沒有人能關， 關了就沒有人能開的這樣說：