歷代志下 6:9 - 和合本修訂版

⁹ 但你不可建殿，惟有你親生的兒子才可為我的名建殿。』

更多版本

當代譯本

⁹ 但你不可建，要由你的親生兒子為我的名建殿。』

新譯本

⁹ 不過不是由你建造殿宇，而是你的兒子，你親生的兒子，他必為我的名建殿。’

中文標準譯本

⁹ 只是你不可建造這殿宇， 而是你親生的兒子—— 他將為我的名建造殿宇。』

新標點和合本 上帝版

⁹ 只是你不可建殿，惟你所生的兒子必為我名建殿。』

新標點和合本 神版

⁹ 只是你不可建殿，惟你所生的兒子必為我名建殿。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 但是你不可動工，只有你的兒子—你親生的兒子才可以建造我的聖殿。』

歷代志下 6:9 交叉參考

歷代志上 17:4

「你去對我僕人大衛說：『耶和華如此說：你不可建造殿宇給我居住。

歷代志上 28:3

只是上帝對我說：『你不可為我的名建造殿宇，因你是戰士，流了人的血。』

歷代志下 6:10

現在耶和華實現了他所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的王位，正如耶和華所說的，我也為耶和華－以色列上帝的名建造了這殿。

歷代志下 6:8

耶和華卻對我父大衛說：『你有心為我的名建殿，這心意是好的；