歷代志下 3:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 他又在至聖所用雕刻的手藝造兩個基路伯，包上金子。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他又在至聖所製造兩個基路伯天使，包上金子。

新譯本

¹⁰ 在至聖所裡，雕刻了兩個基路伯，都包上金子。

中文標準譯本

¹⁰ 在內殿至聖所中，製作了兩個基路伯雕塑，也包上金。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 在至聖所按造像的法子造兩個基路伯，用金子包裹。

新標點和合本 神版

¹⁰ 在至聖所按造像的法子造兩個基路伯，用金子包裹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 王又命令工匠雕刻了兩個基路伯，外面包著金子，放在至聖所裡面。

歷代志下 3:10 交叉參考

歷代志下 3:11

兩個基路伯的翅膀共長二十肘。這基路伯的一個翅膀長五肘，挨著殿這邊的牆；另一個翅膀也長五肘，與那基路伯翅膀相接。

出埃及記 25:18

要造兩個用金子錘出的基路伯，從櫃蓋的兩端錘出它們。

出埃及記 25:20

二基路伯的翅膀要向上張開，用翅膀遮住櫃蓋，臉要彼此相對；基路伯的臉要朝向櫃蓋。