歷代志下 13:7 - 和合本修訂版

⁷ 有些無賴的歹徒聚集跟從他，逞強攻擊所羅門的兒子羅波安；那時羅波安還年輕，心志軟弱，不能抵擋他們。

更多版本

當代譯本

⁷ 召集一群無賴，與所羅門的兒子羅波安作對。那時，羅波安年輕怯懦，無力抵抗。

新譯本

⁷ 有些無賴匪徒結集跟從他，欺負所羅門的兒子羅波安；那時羅波安還年幼，心裡驚怯，所以不能抵擋他們。

中文標準譯本

⁷ 一些無賴和卑劣之徒聚集起來跟隨他，對抗所羅門的兒子羅波安，那時羅波安年少心軟，不能抗衡他們。

新標點和合本 上帝版

⁷ 有些無賴的匪徒聚集跟從他，逞強攻擊所羅門的兒子羅波安；那時羅波安還幼弱，不能抵擋他們。

新標點和合本 神版

⁷ 有些無賴的匪徒聚集跟從他，逞強攻擊所羅門的兒子羅波安；那時羅波安還幼弱，不能抵擋他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 後來，他招集了一群流氓無賴，頑強地敵對所羅門的兒子羅波安；那時羅波安年紀輕，沒有經驗，無法抵擋他們。

歷代志下 13:7 交叉參考

撒母耳記下 3:39

我雖然受膏為王，今日還是軟弱。洗魯雅的兩個兒子，這些人比我強硬。願耶和華照著惡人所行的惡報應他。」

列王紀上 21:10

又叫兩個無賴坐在拿伯對面，作證告他說：『你詛咒了上帝和王。』然後把他拉出去用石頭打死。」

列王紀上 21:13

有兩個無賴來，坐在拿伯對面。無賴當著百姓作證告他說：「拿伯詛咒上帝和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打他，他就死了。

歷代志下 10:16

以色列眾人見王不依從他們，百姓就回覆王說： 「我們在大衛中有甚麼分呢？ 我們在耶西的兒子中沒有產業！ 以色列啊，各回自己的帳棚去吧！ 大衛啊，現在你顧自己的家吧！」 於是，以色列眾人都回自己的帳棚去了；

歷代志下 12:13

羅波安王自強，在耶路撒冷作王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。

約伯記 30:8

這都是愚頑卑微人的兒女； 他們被鞭打，趕出境外。

詩篇 26:4

我未曾與虛妄的人同坐， 也不與偽善的人來往。

箴言 12:11

耕種自己田地的，必得飽食； 追求虛浮的，卻是無知。

箴言 28:19

耕種自己田地的，糧食充足； 追求虛浮的，窮困潦倒。

傳道書 10:16

邦國啊，你的君王若年少， 你的群臣早晨宴樂， 你就有禍了！

以賽亞書 3:4

我必使孩童作他們的領袖， 幼兒管轄他們。

使徒行傳 17:5

但不信的猶太人心裏嫉妒，聚集了些市井流氓，搭夥成群，煽動全城的人闖進耶孫的家，要把保羅和西拉帶到民眾那裏。

哥林多前書 14:20

弟兄們，在心志上不要作小孩子。但是，在惡事上要作嬰孩，而在心志上總要作大人。

申命記 13:13

有些無賴之徒從你中間出來，引誘本城的居民，說：『我們去事奉別神吧。』那是你們不認識的，

提多書 1:10

因為也有許多人不受約束，說空話欺哄人，尤其是那些奉割禮的人。

希伯來書 5:12

按時間說，你們早該作教師了，誰知還需要有人再將上帝聖言基礎的要道教導你們；你們成了那需要吃奶、不能吃乾糧的人。

士師記 11:3

耶弗他就逃離他的兄弟，住在陀伯地。有些無賴的人聚集在他那裏，與他一同出入。

士師記 9:4

他們從巴力‧比利土的廟中取了七十銀子給亞比米勒，亞比米勒用這些錢雇了一些無賴匪徒跟隨他。

撒母耳記上 22:2

凡生活窘迫的、欠債的、心裏苦惱的都聚集到大衛那裏，他就作他們的領袖，跟隨他的約有四百人。