歷代志下 12:8 - 和合本修訂版

⁸ 然而他們必作示撒的僕人，好叫他們知道，服事我與服事地上邦國有何分別。」

更多版本

當代譯本

⁸ 然而，他們必做示撒的僕人，好讓他們體驗事奉我和服侍世上君王的不同。」

新譯本

⁸ 雖然這樣，他們仍必作示撒的僕人，好使他們知道，服事我和服事世上的列國有甚麼分別。”

中文標準譯本

⁸ 只是他們要臣服於示撒，好讓他們知道服事我和服事地上列國的區別。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 然而他們必作示撒的僕人，好叫他們知道，服事我與服事外邦人有何分別。」

新標點和合本 神版

⁸ 然而他們必作示撒的僕人，好叫他們知道，服事我與服事外邦人有何分別。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 可是示撒要征服他們，那時他們就知道，服事我和服事世上的統治者有什麼分別。」

歷代志下 12:8 交叉參考

尼希米記 9:36

看哪，我們今日成了奴僕！你賜給我們祖先享受土產和美物的地，看哪，我們在這地上竟作了奴僕！

詩篇 106:42

他們的仇敵欺壓他們， 他們伏在敵人手下。

以賽亞書 26:13

耶和華－我們的上帝啊， 在你以外曾有別的主管轄我們， 但我們惟獨稱揚你的名。

耶利米書 10:24

耶和華啊，求你按公平管教我， 不要在你的怒中懲治我， 免得你使我歸於無有。

何西阿書 8:10

他們雇用列國； 如今我要聚集他們， 他們必因君王和官長所加的重擔開始衰微。

士師記 3:1

耶和華留下這些國家，為要考驗所有未曾經歷迦南任何戰役的以色列人，

士師記 3:2

只是為了要以色列人的後代認識戰爭，教導他們，尤其那些未曾認識這些事的人。