撒迦利亞書 8:11 - 和合本修訂版

¹¹ 但如今，我對這餘民必不像先前的日子。這是萬軍之耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 如今我不會像從前那樣對待這些餘民了。這是萬軍之耶和華說的。

新譯本

¹¹ 但現在我待這些餘剩的子民必不像從前的日子那樣。

中文標準譯本

¹¹ 但如今，我對待這餘剩之民必不像先前的日子那樣。』萬軍之耶和華宣告：

新標點和合本 上帝版

¹¹ 但如今，我待這餘剩的民必不像從前。這是萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹¹ 但如今，我待這餘剩的民必不像從前。這是萬軍之耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 但是現在，我不像從前那樣對待殘存的人民。

撒迦利亞書 8:11 交叉參考

詩篇 103:9

他不長久責備， 也不永遠懷怒。

以賽亞書 11:13

以法蓮的嫉妒必消散， 苦待猶大的也被剪除； 以法蓮必不嫉妒猶大， 猶大也不苦待以法蓮。

以賽亞書 12:1

在那日，你要說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

哈該書 2:15

「現在，你們心裏要想一想，從今日起，耶和華的殿還沒有一塊石頭放在石頭上的情況。

哈該書 2:19

倉裏還有穀種嗎？葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹雖沒有結果子，從今日起，我必賜福。」