撒迦利亞書 4:2 - 和合本修訂版

² 他問我：「你看見甚麼？」我說：「我看見了，看哪，有一個純金的燈臺，頂上有燈座，其上有七盞燈，每盞燈的上頭有七根管子；

更多版本

當代譯本

² 他問我：「你看見了什麼？」 我說：「我看見一個純金的燈臺，燈台頂端有一個油碗，燈臺上有七盞燈，每盞燈有七個燈芯。

新譯本

² 他對我說：“你看見了甚麼？”我回答：“我看見一個金燈臺，整個是金的，頂上有一個盆子，並有七盞燈；頂上的燈有七個燈嘴。

中文標準譯本

² 他問我：「你看見了什麼？」 我回答：「我觀看，看哪，有一個燈檯，全是金的，頂上有油盆，燈檯上有七盞燈，頂上的燈各有七個燈嘴！

新標點和合本 上帝版

² 他問我說：「你看見了甚麼？」我說：「我看見了一個純金的燈臺，頂上有燈盞，燈臺上有七盞燈，每盞有七個管子。

新標點和合本 神版

² 他問我說：「你看見了甚麼？」我說：「我看見了一個純金的燈臺，頂上有燈盞，燈臺上有七盞燈，每盞有七個管子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他問我：「你看見什麼？」 我回答：「一個純金的燈臺，上面有一個裝油的碗。燈臺上有七盞燈，每盞燈都有七個燈心。

撒迦利亞書 4:2 交叉參考

歷代志上 28:15

金燈臺和金燈的重量，按每一個燈臺和燈的重量；銀燈臺和銀燈的重量，按每一個燈臺和燈的重量，都按照每一個燈臺的用途；

歷代志下 13:11

他們每日早晚向耶和華獻燔祭，燒芬芳的香，又在純金的供桌上擺供餅，每晚點燃金燈臺上的燈盞，因為我們遵守耶和華－我們上帝的命令，但你們卻離棄了他。

歷代志下 4:7

他照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊。

傳道書 12:6

不要等到銀鏈折斷，金罐破裂，瓶子在泉旁損壞，水輪在井口斷裂，

耶利米書 24:3

耶和華對我說：「耶利米，你看見甚麼？」我說：「我看見無花果，好的極好，壞的極壞，壞得不能吃。」

耶利米書 52:19

杯、火盆、碗、鍋、燈臺、勺子、酒杯，無論金的銀的，護衛長都帶走了；

阿摩司書 7:8

耶和華對我說：「阿摩司，你看見甚麼？」我說：「鉛垂線。」主說： 「看哪，我要在我子民以色列中 吊起鉛垂線， 不再寬恕他們。

撒迦利亞書 5:2

他問我：「你看見甚麼？」我回答：「我看見一飛行的書卷，長二十肘，寬十肘。」

啟示錄 1:12

我轉過身來要看看是誰的聲音在跟我說話。我一轉過來，看見了七個金燈臺；

啟示錄 1:20

至於你所看見、在我右手中的七顆星和那七個金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者，七個燈臺是七個教會。」

啟示錄 4:5

有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出。在寶座前點著七支火炬，就是上帝的七靈。