撒迦利亞書 4:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 他說：「這是兩位受膏者，侍立在全地之主的旁邊。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他說：「這是侍立在天下之主旁邊的兩位受膏者。」

新譯本

¹⁴ 他說：“這是兩位受膏者，是服事全地之主的。”

中文標準譯本

¹⁴ 他就說：「這是兩位受膏者，侍立在全地之主的旁邊。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他說：「這是兩個受膏者站在普天下主的旁邊。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 他說：「這是兩個受膏者站在普天下主的旁邊。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是他說：「這是兩個被選立來事奉普天下之主的。」

撒迦利亞書 4:14 交叉參考

列王紀上 17:1

住在基列的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著所事奉永生的耶和華－以色列的上帝起誓，這幾年我若不禱告，必不降露水，也不下雨。」

以斯拉記 5:2

於是撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞起來，開始建造耶路撒冷上帝的殿，有上帝的先知在那裏幫助他們。

詩篇 110:4

耶和華起了誓，絕不改變： 「你是照著麥基洗德的體系永遠為祭司。」

詩篇 2:6

「我已經在錫安－我的聖山 膏立了我的君王。」

詩篇 89:20

我尋得我的僕人大衛， 用我的聖膏膏他。

出埃及記 29:7

把膏油倒在他頭上膏他。

出埃及記 40:15

你怎樣膏他們的父親，也要照樣膏他們，使他們成為事奉我的祭司。他們受了膏，就必世世代代永遠得祭司的職分。」

以賽亞書 5:1

我要為我親愛的唱歌， 我所愛的、他的葡萄園之歌。 我親愛的有葡萄園 在肥沃的山岡上。

以賽亞書 54:5

因為造你的是你的丈夫， 萬軍之耶和華是他的名； 救贖你的是以色列的聖者， 他必稱為全地之上帝。

耶利米書 49:19

看哪，就像獅子從約旦河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所，我要在轉眼之間使以東人逃跑，離開這地。我揀選誰，就派誰治理這地。誰能像我呢？誰能召我出庭呢？有哪一個牧人能在我面前站得住呢？

利未記 8:12

他把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成為聖。

彌迦書 4:13

錫安哪，起來踹穀吧！ 我必使你的角成為鐵， 使你的蹄成為銅。 你必打碎許多民族， 將他們的財寶獻給耶和華， 將他們的財富獻給全地的主。

撒迦利亞書 6:13

就是他，要建造耶和華的殿，他要承受尊榮，坐在位上掌王權；又有一位祭司坐在自己的位上，兩職之間籌劃和平。

撒迦利亞書 6:5

天使回答，對我說：「這是天的四風，是從全地之主面前出來的。」

路加福音 1:19

天使回答他說：「我是站在上帝面前的加百列，奉差遣來對你說話，把這好信息報給你。

申命記 10:8

那時，耶和華將利未支派分別出來，抬耶和華的約櫃，又侍立在耶和華面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。

約書亞記 3:11

看哪！全地之主的約櫃必在你們的前面過去，到約旦河裏。

約書亞記 3:13

當抬耶和華全地之主約櫃的祭司，腳掌踏入約旦河水裏的時候，約旦河的水，就是從上往下流的水，必然中斷，豎立成壘。」

啟示錄 11:4

他們就是那站在世界之主面前的兩棵橄欖樹和兩個燈臺。

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿一瓶膏油倒在掃羅的頭上，親吻他，說：「耶和華豈不是膏你作他產業的君王嗎？

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說：「我既厭棄掃羅作以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角；來，我差遣你到伯利恆人耶西那裏去，因為我在他兒子中已看中了一個為我作王的。」