撒迦利亞書 14:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 猶大也要在耶路撒冷打仗。那時四圍各國的財物，就是許許多多的金銀和衣服，必被收聚。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 猶大也必在耶路撒冷爭戰，四圍列國的財物，包括大量的金銀和衣服，必被收聚起來。

新譯本

¹⁴ 猶大也必在耶路撒冷爭戰；四圍列國的財物都必被收聚起來，有極多的金子、銀子和衣服。

中文標準譯本

¹⁴ 猶大也必在耶路撒冷爭戰；四圍所有國家的財富將被收聚，有極多的金銀和衣服。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 猶大也必在耶路撒冷爭戰。那時四圍各國的財物，就是許多金銀衣服，必被收聚。

新標點和合本 神版

¹⁴ 猶大也必在耶路撒冷爭戰。那時四圍各國的財物，就是許多金銀衣服，必被收聚。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 猶大人要為耶路撒冷爭戰；他們要掠奪所有國家的財寶—許多金子、銀子，和衣服。

撒迦利亞書 14:14 交叉參考

以賽亞書 23:18

它的收益和獲利都要歸耶和華為聖，不再私自屯積存留；因為它的收益必歸給住在耶和華面前的人，使他們吃飽，穿華麗的衣服。

撒迦利亞書 12:2

「看哪，我要使耶路撒冷成為令四圍列國百姓昏醉的杯；耶路撒冷被圍困，猶大也一樣受困。

撒迦利亞書 14:1

看哪，耶和華的日子臨近了，你的財物必被搶掠，在你中間被瓜分。