撒母耳記下 7:5 - 和合本修訂版

⁵ 「你去對我僕人大衛說：『耶和華如此說：你要建造殿宇給我居住嗎？

更多版本

當代譯本

⁵ 「你去告訴我的僕人大衛，『耶和華說，你要建造殿宇給我居住嗎？

新譯本

⁵ “你去對我的僕人大衛說：耶和華這樣說：‘你要建造一座殿宇給我居住嗎？

中文標準譯本

⁵ 「你去告訴我的僕人大衛：『耶和華如此說：你要為我建造殿宇讓我居住嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 「你去告訴我僕人大衛，說耶和華如此說：『你豈可建造殿宇給我居住呢？

新標點和合本 神版

⁵ 「你去告訴我僕人大衛，說耶和華如此說：『你豈可建造殿宇給我居住呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「去告訴我的僕人大衛，我—上主這樣說：『你不是建造殿宇給我住的人。

撒母耳記下 7:5 交叉參考

撒母耳記下 7:4

當夜耶和華的話臨到拿單，說：

列王紀上 5:17

王下令，他們就鑿出又大又貴重的石頭來，用以立殿的根基。

列王紀上 6:12

「論到你所建的這殿，你若遵行我的律例，謹守我的典章，遵從我的一切誡命，行在其中，我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。

歷代志上 17:4

「你去對我僕人大衛說：『耶和華如此說：你不可建造殿宇給我居住。

歷代志上 28:3

只是上帝對我說：『你不可為我的名建造殿宇，因你是戰士，流了人的血。』

箴言 16:1

心中的籌謀在乎人， 舌頭的應對出於耶和華。

以賽亞書 66:1

耶和華如此說： 「天是我的座位； 地是我的腳凳。 你們能為我造怎樣的殿宇呢？ 哪裏是我安歇的地方呢？