撒母耳記下 22:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 你又使我的仇敵在我面前轉身逃跑， 使我能殲滅那恨我的人。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 你使我的仇敵敗逃， 我殲滅了恨我的人。

新譯本

⁴¹ 你使我的仇敵在我面前轉背逃跑， 使我可以殲滅恨我的人。

中文標準譯本

⁴¹ 你使我的仇敵在我面前轉身而逃， 我把那些恨我的人除盡。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑， 叫我能以剪除那恨我的人。

新標點和合本 神版

⁴¹ 你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑， 叫我能以剪除那恨我的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 你使我的仇敵奔逃； 你使我消滅恨我的人。

撒母耳記下 22:41 交叉參考

創世記 49:8

猶大啊，你的兄弟必讚美你， 你的手必掐住仇敵的頸項， 你父親的兒子要向你下拜。

出埃及記 23:27

凡你所到的地方，我要使那裏的眾百姓在你面前驚慌失措，又要使你所有的仇敵轉身逃跑。

路加福音 19:14

他本國的百姓卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了！』」

約書亞記 10:24

他們帶出那五個王到約書亞那裏的時候，約書亞就召了以色列眾人來，對和他同去的軍官說：「你們近前來，把腳踏在這些王的頸項上。」他們就近前來，把腳踏在這些王的頸項上。