撒母耳記下 21:11 - 和合本修訂版

¹¹ 有人把掃羅的妃子愛亞女兒利斯巴所做的事告訴大衛。

更多版本

當代譯本

¹¹ 大衛知道掃羅的嬪妃——愛亞的女兒利斯巴的事以後，

新譯本

¹¹ 有人把掃羅的妃子，愛雅的女兒利斯巴所作的這事告訴了大衛，

中文標準譯本

¹¹ 有人把掃羅的妃嬪、阿亞的女兒利斯巴所做的事報告給大衛。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 有人將掃羅的妃嬪愛雅女兒利斯巴所行的這事告訴大衛。

新標點和合本 神版

¹¹ 有人將掃羅的妃嬪愛雅女兒利斯巴所行的這事告訴大衛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 有人把掃羅的妃子利斯巴所做的事告訴大衛，

撒母耳記下 21:11 交叉參考

撒母耳記下 2:4

猶大人來，在那裏膏大衛作猶大家的王。 有人告訴大衛說：「埋葬掃羅的是基列的雅比人。」

撒母耳記下 21:10

愛亞的女兒利斯巴用麻布舖在磐石上搭棚，從收割的開始直到天降雨在屍體上，她白日不許空中的飛鳥落在屍體上，夜間不讓田野的走獸前來。

撒母耳記下 21:12

大衛就去，從基列的雅比人那裏把掃羅和他兒子約拿單的骸骨搬來。先前非利士人在基利波殺了掃羅，把屍體懸掛在伯‧珊的廣場上，後來基列的雅比人把屍體偷走。