撒母耳記下 16:7 - 和合本修訂版

⁷ 示每這樣咒罵說：「你這好流人血的，你這無賴，滾吧！滾吧！

更多版本

當代譯本

⁷ 示每罵大衛：「滾吧！滾吧！你這個殺人兇手，你這個敗類！

新譯本

⁷ 示每咒罵的時候，這樣說：“你這流人血的人啊，滾開！你這無賴啊，滾開！

中文標準譯本

⁷ 示每這樣咒罵說：「滾出去，滾出去！你這殺人流血的人，你這卑劣的人！

新標點和合本 上帝版

⁷ 示每咒罵說：「你這流人血的壞人哪，去吧去吧！

新標點和合本 神版

⁷ 示每咒罵說：「你這流人血的壞人哪，去吧去吧！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 示每咒罵大衛說：「滾！你這殺人的凶手滾開！

撒母耳記下 16:7 交叉參考

撒母耳記下 12:9

你為甚麼藐視耶和華的命令，做他眼中看為惡的事呢？你用刀擊殺赫人烏利亞，又娶了他的妻子為妻，借亞捫人的刀殺死他。

撒母耳記下 16:6

又向大衛王和王的眾臣僕扔石頭；眾百姓和勇士都在王的左右。

撒母耳記下 19:21

洗魯雅的兒子亞比篩回答說：「示每既然咒罵耶和華的受膏者，不應當為這緣故處死他嗎？」

撒母耳記下 20:1

在那裏恰巧有一個無賴，名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹角，說： 「我們與大衛無份， 與耶西的兒子無關。 以色列啊，各回自己的帳棚去吧！」

撒母耳記下 3:37

那日，以色列眾百姓才知道殺尼珥的兒子押尼珥並非出於王意。

列王紀上 21:10

又叫兩個無賴坐在拿伯對面，作證告他說：『你詛咒了上帝和王。』然後把他拉出去用石頭打死。」

列王紀上 21:13

有兩個無賴來，坐在拿伯對面。無賴當著百姓作證告他說：「拿伯詛咒上帝和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打他，他就死了。

詩篇 3:2

許多人議論我： 「他得不到上帝的幫助。」（細拉）

詩篇 5:6

說謊言的，你必滅絕； 好流人血、玩弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

詩篇 51:14

上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高唱你的公義。

詩篇 55:3

都因仇敵的聲音，惡人的欺壓； 他們將罪孽加在我身上，發怒氣加害我。

詩篇 55:4

我的心在我裏面陣痛， 死亡的恐怖落在我身。

申命記 13:13

有些無賴之徒從你中間出來，引誘本城的居民，說：『我們去事奉別神吧。』那是你們不認識的，

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子是無賴，不認識耶和華。

撒母耳記上 25:17

現在，你當知道，看怎樣做才好。不然，禍患必定臨到我主人和他全家。他性情兇暴，無人敢與他說話。」